Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл ЕИСК желае на насърчи проучването на нови пътища, като например концепцията за устойчиво предприятие (sustainable company) (3).
Czech[cs]
V tomto smyslu hodlá EHSV podpořit zkoumání nových cest, jako je například koncept udržitelné společnosti (sustainable company) (3).
Danish[da]
EØSU vil i denne forbindelse gerne tilskynde til at gå nye veje, f.eks. ved at følge konceptet bæredygtig virksomhed (sustainable company) (3).
German[de]
Der EWSA möchte deshalb dazu aufrufen, neue Wege zu beschreiten, zum Beispiel das Konzept des nachhaltigen Unternehmens (3) anzuwenden.
Greek[el]
Σχετικά, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να ενθαρρυνθεί η εξερεύνηση νέων μεθόδων, όπως η έννοια της αειφόρου επιχείρησης (sustainable company) (3).
English[en]
In this connection, the EESC would like to encourage the exploration of new pathways, such as the sustainable company concept (3).
Spanish[es]
A este respecto, el Comité desea alentar la exploración de nuevas vías, como el concepto de empresa sostenible (sustainable company) (3).
Estonian[et]
Selles osas soovib komitee julgustada uute võimaluste, näiteks jätkusuutliku ettevõtte kontseptsiooni avastamist (3).
Finnish[fi]
ETSK kannustaakin tutkimaan uusia mahdollisuuksia, joista yksi esimerkki on kestävyysperiaatteen mukainen yritys (sustainable company) (3).
French[fr]
En ce sens, le CESE souhaite encourager l’exploration de voies nouvelles, telles que le concept d’entreprise durable (sustainable company) (3).
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben az EGSZB új lehetőségek feltárását, például a fenntartható vállalat (sustainable company) fogalmát (3) kívánja ösztönözni.
Italian[it]
In tal senso, il CESE desidera promuovere la ricerca di nuove soluzioni, ad esempio il concetto di impresa sostenibile (sustainable company) (3).
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK norėtų paskatinti ištirti naujas galimybes, pavyzdžiui, tvarios įmonės koncepciją (angl. sustainable company) (3).
Latvian[lv]
Šajā sakarā EESK vēlas mudināt apsvērt jaunus risinājumus, piemēram, ilgtspējīgas uzņēmējdarbības koncepciju (3).
Maltese[mt]
F’dan is-sens, il-KESE jixtieq jinkoraġġixxi li jiġu studjati toroq ġodda, bħall-kunċett ta’ intrapriża sostenibbli (sustainable company) (3)
Dutch[nl]
In dit licht zou het Comité graag zien dat er nieuwe concepten worden onderzocht, zoals dat van de „sustainable company” (3).
Polish[pl]
W związku z tym EKES pragnie zachęcić do badania nowych rozwiązań, takich jak koncepcja przedsiębiorstwa zrównoważonego (sustainable company) (3).
Portuguese[pt]
Nesse sentido, o CESE pretende encorajar a exploração de novas vias, como o conceito de «empresa sustentável» (3).
Romanian[ro]
În acest sens, CESE dorește să încurajeze explorarea unor căi noi, cum ar fi cea reprezentată de conceptul de întreprindere durabilă („sustainable company”) (3).
Slovak[sk]
V tomto zmysle by EHSV chcel podporiť zisťovanie nových možností, ako je koncepcia udržateľnej spoločnosti (sustainable company) (3).
Slovenian[sl]
V tem okviru želi EESO spodbuditi uporabo novih možnosti, kot je koncept trajnostnega podjetja (sustainable company) (3).
Swedish[sv]
EESK vill därför att man undersöker nya möjligheter, såsom begreppet hållbart företag (sustainable company) (3).