Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، ما مدى حزنها عندما ترتدي قمامة كهذه
Bulgarian[bg]
Ще е жалко, ако носи подобна огърлица.
Bosnian[bs]
Kakav jad i èemer bi bio da nosi ono smeæe!
Catalan[ca]
I que trist seria si portés ferralla com aquesta.
Czech[cs]
Jak by bylo smutné, kdyby měla na sobě takový odpad, jako je tento.
Danish[da]
Nu, hvor trist det ville være, hvis hun er iført sådan skrald.
German[de]
Nun, wie traurig wäre es, wenn du so einen Müll tragen würdest.
Greek[el]
Θα ήταν θλιβερό να φοράει τέτοια σκουπίδια.
English[en]
Now, how sad it will be if she's wearing rubbish like that.
Spanish[es]
Ahora, qué triste sería si usaras basura como esa.
Finnish[fi]
Hänellä ei saa olla roskakoruja.
French[fr]
Comme ce serait triste si elle portait pareille pacotille.
Galician[gl]
E que triste sería se levase lixo como ese.
Hebrew[he]
כמה חבל זה יהיה אם היא תענוד זבל שכזה.
Croatian[hr]
A kako bi tužno bilo da na sebi nosi takvo smeće.
Hungarian[hu]
Milyen szomorú lenne, ha ilyen vackot viselne.
Indonesian[id]
Jadi, betapa sedihnya jika ia mengenakan sampah seperti tadi.
Italian[it]
Sarebbe un peccato indossasse della spazzature del genere.
Macedonian[mk]
Колку ќе биде тажно ако носи такво ѓубре.
Norwegian[nb]
Nå, hvor trist det vil bli hvis hun har på seg slikt søppel.
Dutch[nl]
Nou, hoe jammer zal het zijn als ze onzin als dat zal dragen.
Polish[pl]
Jakże smutnym byłoby, gdyby miała na sobie jakiś badziew.
Portuguese[pt]
Quão triste será se estiver com um lixo daqueles.
Romanian[ro]
Ar fi trist să poarte asemenea vechituri.
Russian[ru]
Будет грустно, если на ней будет не ожерелье, а дешевка.
Slovak[sk]
Ako by bolo smutné, keby mala na sebe taký odpad, ako je tento.
Slovenian[sl]
Žalostno bi bilo, če bi nosila tak škart.
Serbian[sr]
Колико јадно ће бити ако буде носила овакво ђубре?
Swedish[sv]
Hon kan inte bära sånt skräp.
Turkish[tr]
Bunlar gibi döküntüleri giyersen ne kadar üzücü olacağını düşün.
Vietnamese[vi]
Và thật buồn làm sao, nếu nàng ấy đeo mấy thứ xấu tệ thế này.