Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n groot indruk op my gemaak, en daarom het ek saam met hom die Skrif begin studeer.
Arabic[ar]
فأثر ذلك فيّ تأثيرا كبيرا، مما جعلني انضم اليه في درس الاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
Natingala ko kaayo niadto busa miduyog ko kaniya sa pagtuon sa Kasulatan.
Czech[cs]
To na mě hodně zapůsobilo, a tak jsem se k němu ve studiu Písma připojil.
Danish[da]
Det gjorde dybt indtryk på mig, så jeg gik i gang med at undersøge Bibelen sammen med ham.
Greek[el]
Αυτό μου έκανε μεγάλη εντύπωση, και έτσι άρχισα να μελετώ και εγώ τις Γραφές.
English[en]
That made a big impression on me, so I joined him in studying the Scriptures.
Estonian[et]
See avaldas mulle sügavat muljet, niisiis asusin koos temaga Pühakirja uurima.
Finnish[fi]
Se teki minuun niin suuren vaikutuksen, että aloin tutkia hänen kanssaan.
French[fr]
J’ai donc étudié les Écritures avec lui.
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid ako sa iya, amo nga nag-upod ako sa iya sa pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
To me se dojmilo, pa sam mu se pridružio u proučavanju Svetog pisma.
Indonesian[id]
Saya sangat terkesan sehingga ikut bersamanya mempelajari Alkitab.
Iloko[ilo]
Natignayak iti dayta, isu a kinaduaak ida a nagadal iti Biblia.
Italian[it]
La cosa mi colpì molto, così mi unii a lui nello studio delle Scritture.
Japanese[ja]
私はそのことに強く興味を引かれ,フランツと共に聖書を学ぶようになりました。
Korean[ko]
나는 이모부의 그러한 모습에 깊은 인상을 받아 이모부와 함께 성경을 연구하였습니다.
Malagasy[mg]
Nahavariana ahy izany ka niara-nianatra taminy aho.
Malayalam[ml]
അത് എന്നിൽ വലിയ മതിപ്പ് ഉളവാക്കി, ഞാനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തിരുവെഴുത്തുകൾ പഠിച്ചു തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Det gjorde dypt inntrykk på meg, så jeg begynte også å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Dat maakte zo’n indruk op me dat ik samen met hem de Bijbel ging bestuderen.
Polish[pl]
Zrobiło to na mnie ogromne wrażenie, więc przyłączyłem się do niego i też studiowałem Pismo Święte.
Portuguese[pt]
Isso causou uma profunda impressão em mim e, por isso, comecei a estudar as Escrituras também.
Romanian[ro]
Acest lucru m-a impresionat foarte mult, aşa că am început să studiez şi eu Scripturile împreună cu el.
Russian[ru]
На меня это произвело неизгладимое впечатление, и я присоединился к нему в изучении Писания.
Slovak[sk]
To na mňa hlboko zapôsobilo, a tak som sa k nemu v štúdiu Písma pripojil.
Slovenian[sl]
To je name naredilo velik vtis, zato sem se mu pri tem pridružil.
Shona[sn]
Izvozvo zvakandishamisa chaizvo, saka ndakabatana navo pakudzidza Magwaro.
Albanian[sq]
Kjo më bëri shumë përshtypje, prandaj fillova të studioja Shkrimet bashkë me të.
Serbian[sr]
To je ostavilo snažan utisak na mene, pa sam i ja počeo da proučavam Sveto pismo.
Southern Sotho[st]
Seo se ile sa nkhahla haholo, kahoo ke ile ka ithuta Mangolo le eena.
Swedish[sv]
Det gjorde stort intryck på mig, så jag började också studera.
Swahili[sw]
Hilo lilinivutia sana, hivyo, nikajiunga naye katika kujifunza Maandiko.
Congo Swahili[swc]
Hilo lilinivutia sana, hivyo, nikajiunga naye katika kujifunza Maandiko.
Tagalog[tl]
Malaki ang naging epekto nito sa akin, kaya sinamahan ko siyang mag-aral ng Kasulatan.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ndzi tsakisile lerova na mina ndzi sungula ku hlanganyela na yena loko a dyondza Matsalwa.
Ukrainian[uk]
Це справило на мене величезне враження, і я вирішив вивчати Біблію разом з ним.
Xhosa[xh]
Oko kwandichukumisa kakhulu, ngoko ndafunda naye iZibhalo.
Chinese[zh]
我感到很诧异,所以开始跟他一起学习圣经。
Zulu[zu]
Lokhu kwangihlaba umxhwele kakhulu ngakho ngahlanganyela naye ekutadisheni imiBhalo.