Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسير الأمور مع المحقق إذًا ؟
Bosnian[bs]
Onda, kako stvari napreduju s našim detektivom?
Czech[cs]
Tak jak se to vyvíjí s naším detektivem?
German[de]
Wie laufen die Dinge mit unserem Detective?
Greek[el]
Πώς πάνε τα πράγματα με τον ντετέκτιβ μας;
English[en]
So how are things going with our Detective?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo van las cosas con nuestro detective?
Finnish[fi]
Miten asiat menevät etsivämme kanssa?
French[fr]
Alors, ça se passe comment avec notre Detective?
Hebrew[he]
איך הולך לך עם הבלש שלנו?
Hungarian[hu]
És hogy mennek a dolgok a mi kis nyomozónkkal?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana keadaannya dengan detektif kita?
Italian[it]
Allora, come vanno le cose con il nostro detective?
Dutch[nl]
En hoe gaat het met onze rechercheur?
Polish[pl]
To jak idą sprawy z naszym detektywem?
Portuguese[pt]
Como vão as coisas com o nosso detective?
Romanian[ro]
Cum merg treburile cu detectivul nostru?
Russian[ru]
Как там с нашим детективом?
Slovenian[sl]
Torej, kako napredujejo stvari z našim detektivom?
Serbian[sr]
Onda, kako stvari napreduju s našim detektivom?
Swedish[sv]
Hur går det med inspektörn?
Thai[th]
เรื่องนักสืบของเรา เป็นยังไงบ้าง
Turkish[tr]
Dedektifimizle işler nasıl gidiyor?