Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършеното включва всички етапи на обработка на данните — от получаването на необработените изображения до доставката на десетдневни композитни изображения (постъпване на данните, калибриране и др.).
Czech[cs]
Prováděné činnosti zahrnují všechny kroky potřebné ke zvyšování kvality údajů od získání nezpracovaného snímku až po poskytnutí výsledků sestavených v průběhu deseti dní (přijmutí dat, kalibrace atd.).
Danish[da]
Det udførte arbejde omfatter alle trin af videreudviklingen af data mellem erhvervelsen af det rå billedmateriale og leveringen af 10 daglige sammenstillinger (datafangst, kalibrering osv.).
German[de]
Die durchgeführte Arbeit deckt alle Schritte der Datenverbesserung vom Erwerb der Rohbilder und bis zur Lieferung der Zusammenstellungen über einen Zeitraum von zehn Tagen (Datenaufnahme, Kalibrierung usw.) ab.
Greek[el]
Το έργο που επιτελείται καλύπτει όλα τα στάδια της βελτίωσης των δεδομένων από την απόκτηση της ανεπεξέργαστης εικόνας έως την παράδοση σύνθετων εικόνων 10 ημερών (λήψη δεδομένων, βαθμονόμηση κ.λπ.).
English[en]
The work performed covers all data enhancement steps between the acquisition of the raw imagery and the delivery of 10-daily composites (data ingestion, calibration, etc.).
Spanish[es]
El trabajo efectuado abarca todos los pasos necesarios para la revalorización de los datos, desde la adquisición de imágenes brutas hasta la entrega de imágenes compuestas cada diez días (ingestión de datos, calibración, etc.).
Estonian[et]
Tehtav töö hõlmab kõiki andmete töötlemise samme töötlemata fotode hankimisest kümnepäevaste andmepakkide (andmete vastuvõtmine, kalibreerimine jne) edastamiseni.
Finnish[fi]
Siihen kuuluvat kaikki tietojenkäsittelyn vaiheet raakakuvien hankinnasta kymmenen päivän koosteiden toimitukseen (tietojen tallentaminen, kalibrointi jne.).
French[fr]
On entend par là toutes les étapes du rehaussement des données, depuis l'acquisition d'images brutes jusqu'à la fourniture d'images composites tous les dix jours (intégration des données, étalonnage, etc.).
Hungarian[hu]
Az elvégzett munka kiterjed a nyers képek megvásárlása és a 10 napos kompozit képek elkészítése (adatbevitel, kalibrálás stb.) között lezajló valamennyi adatgyűjtési lépésre.
Italian[it]
Sono interessati tutti gli stadi di avanzamento del lavoro svolto compresi fra l’acquisizione delle immagini originali e la produzione di immagini composte con cicli di ripetizioni ogni 10 giorni (inserimento dei dati, calibrazione, ecc.).
Lithuanian[lt]
Atliekamas darbas – visi duomenų tobulinimo etapai nuo neapdorotų vaizdų gavimo iki sudėtinių vaizdų kas dešimt dienų pateikimo (duomenų integravimas, kalibravimas ir kt.).
Latvian[lv]
Veiktais darbs aptver visus datu uzlabošanas pasākumus posmā starp sākotnējo attēlu iegūšanu un datu piegādi par kārtējām 10 dienām (datu integrēšana, kalibrēšana, utt.).
Maltese[mt]
Il-ħidma li ssir tkopri l-passi kollha ta’ tisħiħ tad-dejta minn meta jinkisbu l-immaġnijiet mhux ipproċessati sal-konsenja tal-immaġnijiet komposti kull għaxart (10) ijiem (tidħil tad-dejta, kalibrazzjoni, eċċ.).
Dutch[nl]
De verrichte werkzaamheden betreffen alle dataverbeteringsstappen tussen de verwerving van de ruwe beelden en de levering om de 10 dagen van composieten (dataopname, kalibrering, enz.).
Polish[pl]
Wykonywane prace obejmują wszystkie etapy obróbki danych od pozyskania nieobrobionych obrazów do dostarczenia pakietów przekazywanych co 10 dni (przyjmowanie, kalibrację danych itp.).
Portuguese[pt]
O trabalho realizado cobre todas as etapas de valorização dos dados, entre a aquisição das imagens em bruto e o fornecimento de imagens compostas de dez dias (alimentação dos dados, calibração, etc.).
Romanian[ro]
Acțiunile efectuate acoperă toate etapele de consolidare a datelor, de la achiziționarea imaginilor brute până la furnizarea la 10 zile a imaginilor compozite (integrarea datelor, calibrarea etc.).
Slovak[sk]
Vykonávaná práca zahŕňa všetky kroky zvyšovania kvality údajov od získavania nespracovaných snímok po dodávanie produktov zložených z údajov získaných počas desiatich dní (príjem údajov, kalibrácia atď.).
Slovenian[sl]
Opravljeno delo zajema vse faze za izboljšanje podatkov med pridobivanjem neobdelanih slik in objavo sestavljenih slik, zbranih v obdobju 10 dni (vnos in obdelava podatkov, umerjanje itd.).
Swedish[sv]
I arbetet ingår samtliga steg i förbättringen av data mellan förvärvandet av obearbetade bilder till leverans av sammanställningar för tiodagarsperioder (datainsamling, kalibrering osv.)