Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се подходи така, че това да не доведе до нови задължения за докладване от страна на държавите-членки и регионите или общините.
Czech[cs]
Musí se dbát na to, aby členským státům a regionům, resp. obcím, nevznikly žádné nové informační povinnosti.
Danish[da]
Det må sikres, at medlemsstater, regioner og lokale myndigheder ikke pålægges nye rapporteringsforpligtelser.
German[de]
Darauf zu achten ist, dass keine neuen Berichtspflichten für die Mitgliedstaaten und Regionen bzw. Kommunen geschaffen werden.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρξει μέριμνα έτσι ώστε να μην προκύψουν νέες υποχρεώσεις αναφοράς για τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες και τις τοπικές κοινότητες.
English[en]
Care should be taken to ensure that no new reporting duties are created for the Member States, regions, and municipalities.
Spanish[es]
Se deberá velar al respecto por que no se creen nuevas obligaciones de información para los Estados miembros y los entes regionales o locales.
Estonian[et]
Tähelepanu tuleb pöörata sellele, et liikmesriikidele ning piirkondadele ja kogukondadele ei kehtestataks uusi aruandekohustusi.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on varottava asettamasta jäsenvaltioille sekä alueille ja kunnille uusia raportointivelvoitteita.
French[fr]
Il convient de veiller à ne pas créer pour les États membres et les régions ou les communes de nouvelles obligations en matière de présentation de rapports.
Hungarian[hu]
Ügyelni kell arra, hogy ne keletkezzenek új jelentési kötelezettségek a tagállamok, a régiók és a városok számára.
Italian[it]
In tale contesto occorre fare attenzione che non vengano creati nuovi obblighi in materia di presentazione di relazioni per gli Stati membri, le regioni o gli enti locali.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia atkreipti dėmesį į tai, kad valstybėms narėms, regionams arba savivaldybėms nebūtų nustatyta nauja prievolė teikti ataskaitas.
Latvian[lv]
Jāraugās, lai no dalībvalstīm, reģioniem un vietējām pašvaldībām netiktu pieprasīta jaunu ziņojumu sagatavošana.
Maltese[mt]
Madanakollu wieħed għandu joqgħod attent li r-rapport ma joħloqx dmirijiet ġodda għall-Istati Membri, ir-reġjuni u l-lokalitajiet.
Dutch[nl]
Wel mogen lidstaten, regio's en gemeenten niet met nieuwe rapportageverplichtingen worden belast.
Polish[pl]
Trzeba jednak zwrócić uwagę na to, by na państwa członkowskie, regiony i gminy nie zostały nałożone żadne nowe obowiązki w zakresie sprawozdawczości.
Portuguese[pt]
Convirá assegurar que a elaboração de tais relatórios não acarrete novas obrigações para os Estados-Membros, as regiões e os municípios.
Romanian[ro]
Trebuie vegheat să nu se creeze pentru statele membre, regiuni și localități noi obligații în materie de prezentare a rapoartelor.
Slovak[sk]
Treba dbať na to, aby členským štátom a regiónom, resp. mestám a obciam nevznikla nová povinnosť predkladať správu.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba zagotoviti, da države članice, regije oziroma občine ne dobijo novih obveznosti za pripravo poročil.
Swedish[sv]
Man bör se upp så att man inte skapar nya rapporteringsplikter för medlemsstaterna, regionerna och kommunerna.