Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, една от добрите страни на известността, дори да сте само играч на ръгби, е, че от време на време ви искат по нещо.
Bosnian[bs]
Dame i gospodo, jedna od prednosti slave, makar i kao ragbijaša, je što vas povremeno traže da nešto poklonite.
Danish[da]
Mine damer og herrer, De ved, at en af fordelene ved at blive berygtet, selv som ydmyg rugbyspiller, er at man lejlighedsvis bliver bedt om at give ting væk.
German[de]
Meine Damen und Herren... eine der Entschädigungen dafür, einen Grad an Bekanntheit zu haben... wenn auch nur als Rugbyspieler, ist... dass man manchmal Dinge überreichen darf.
English[en]
You know, ladies and gentlemen, one ofthe compensations of achieving a certain notoriety, if only as a rugby player, is that occasionally you're asked to give things away.
Finnish[fi]
Tiedättekö, hyvät naisetja herrat, yksi kuuluisuuden eduista, vaikka vain rugbypelaajana, on se, että toisinaan pääsee antamaan palkintoja.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, jedna od prednosti slave makar i kao ragbijaša, je što vas povremeno traže da nešto poklonite.
Icelandic[is]
Ūiđ vitiđ, dömur og herrar, ein uppbķtin á ađ vera nokkuđ ūekktur, sem ruđningsleikmađur, er ađ af og til er mađur beđinn um ađ gefa hluti.
Italian[it]
Sapete, signore e signori, una delle ricompense dell'ottenere una certa fama, anche se solo giocando a rugby, è che a volte ti chiedono di dare qualcosa agli altri.
Polish[pl]
Panie i panowie, jednym z zadośćuczynień za osiągnięcie pewnej złej sławy, choćby tylko za sprawą rugby, jest to, że czasem jest się proszonym do rozdawania nagród.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, sabem que uma das compensações de alcançar uma certa notoriedade, ainda que como jogador de râguebi, é que às vezes nos pedem para darmos coisas.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, ena od prednosti določene razvpitosti - čeprav samo kot igralec rugbyja - je, da te občasno prosijo, da kaj podeliš.