Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou jou oë op die spreker.
Amharic[am]
ዓይናችሁ በተናገሪው ላይ እንዲያተኩር አድርጉ።
Arabic[ar]
وأبقوا عيونكم مركزة على الخطيب.
Central Bikol[bcl]
Ipokus an mga mata nindo sa nagpapahayag.
Bemba[bem]
Tonteni amenso kuli kalanda.
Bulgarian[bg]
Дръж погледа си съсредоточен към докладчика.
Bislama[bi]
Lukluk i go nomo long brata we i stap givim tok.
Cebuano[ceb]
Isentro kanunay ang imong mga mata sa mamumulong.
Seselwa Creole French[crs]
Konsantre lo sa orater.
Czech[cs]
Dívejte se na řečníka.
Danish[da]
Hold øjnene rettet mod taleren.
German[de]
Halten wir unseren Blick auf den Redner gerichtet.
Ewe[ee]
Nà wò ŋku nanɔ nuƒolaa ŋu tẽ.
Efik[efi]
Wụk enyịn fo se etịn̄ikọ.
Greek[el]
Να κρατάτε τα μάτια σας στραμμένα στον ομιλητή.
English[en]
Keep your eyes focused on the speaker.
Spanish[es]
Mantengamos la vista fija en el orador.
Estonian[et]
Hoia oma silmad kõnelejal.
Finnish[fi]
Pidä katseesi kohdistettuna puhujaan.
French[fr]
Fixons nos regards sur l’orateur.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ wielɔ lɛ hiɛ gãa.
Hindi[hi]
अपनी आँखों को वक्ता पर टिकाए रखिए।
Hiligaynon[hil]
Hupti ang imo mga mata nga natuon sa humalambal.
Croatian[hr]
Usmjeri svoje oči na govornika.
Haitian[ht]
Kite je nou fikse sou oratè a.
Armenian[hy]
Ձեր աչքերը ուղղեք ելույթ ունեցողի վրա։
Indonesian[id]
Teruslah fokuskan mata kita pd pembicara.
Iloko[ilo]
Kumitakayo a kanayon iti ispiker.
Icelandic[is]
Horfðu á ræðumanninn.
Italian[it]
Continuiamo a guardare l’oratore.
Japanese[ja]
目の焦点を話し手に合わせてください。
Kalaallisut[kl]
Oqalugiartoq nakkuguk.
Korean[ko]
눈의 초점을 계속 연사에게 맞추십시오.
Lingala[ln]
Tyá miso na yo epai ya molobi.
Lozi[loz]
Mu zwelepili ku talimela mubuleli.
Lithuanian[lt]
Žvelk tiesiai į kalbėtoją.
Luvale[lue]
Jikenu meso enu hali muka-kuhanjika chihande.
Latvian[lv]
Vislabāk ir skatīties uz oratoru.
Morisyen[mfe]
Gard u lizye fixe lor orater.
Malagasy[mg]
Ilay mpandahateny foana jerena.
Marshallese[mh]
Kwon kalimjek wõt ri konono eo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടികൾ പ്രസംഗകനിൽത്തന്നെ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
वक्त्यावर आपली नजर केंद्रित ठेवा.
Norwegian[nb]
Se hele tiden på taleren.
Niuean[niu]
Tukumata ke he tagata ne vagahau i mua.
Dutch[nl]
Blijf naar de spreker kijken.
Northern Sotho[nso]
Tsepamišetša mahlo a gago go seboledi.
Nyanja[ny]
Maso anu azikhala pa wokamba nkhani.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖੋ।
Papiamento[pap]
Keda cu bo wowonan fihá riba e orador.
Polish[pl]
Patrz na mówcę.
Pohnpeian[pon]
Ken nantihong kilangte brother me wia padahko.
Portuguese[pt]
Mantenha os olhos focalizados no orador.
Rundi[rn]
Guma uhanze amaso umushikirizansiguro.
Romanian[ro]
Priviţi numai la vorbitor.
Russian[ru]
Сосредоточивайте свой взор на докладчике.
Kinyarwanda[rw]
Jya ukomeza guhanga amaso umuntu utanga disikuru.
Sango[sg]
Bata lê ti mo na ndo wamungo diskur ni.
Slovak[sk]
Pozerajme sa na rečníka.
Slovenian[sl]
Z očmi bodi osredotočen na govornika.
Samoan[sm]
Ia taulaʻi tasi atu ou mata i le failauga.
Shona[sn]
Maziso ako ngaarambe akatarira kune mukurukuri.
Albanian[sq]
T’i mbajmë sytë të përqendruar te folësi.
Serbian[sr]
Usredsredi svoj pogled na govornika.
Southern Sotho[st]
Tsepamisa mahlo a hao sebuing.
Swedish[sv]
Håll blicken fäst vid talaren.
Swahili[sw]
Kazia macho msemaji.
Tamil[ta]
உங்கள் கண்களை பேச்சாளர் மீது ஒருமுகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
మీ దృష్టిని ప్రసంగీకునిమీదే కేంద్రీకరించండి.
Thai[th]
จง มอง ไป ที่ ผู้ บรรยาย.
Tagalog[tl]
Panatilihing nakatuon ang iyong mga mata sa tagapagsalita.
Tswana[tn]
Tlhoma matlho a gago mo sebuing.
Tonga (Zambia)[toi]
Meso aanu kaalangide buyo kumwaambi.
Turkish[tr]
Gözlerinizi konuşmacıya odaklayın.
Tsonga[ts]
Mahlo ya wena a ma tshame ma langute xivulavuri.
Twi[tw]
Ma w’ani nkɔ ɔkasafo no so.
Tahitian[ty]
E haamau ana‘e i te mata i nia i te taeae orero.
Ukrainian[uk]
Намагайся зосереджувати погляд на промовцеві.
Venda[ve]
Maṱo aṋu kha dzule o livhiswa kha tshiambi.
Vietnamese[vi]
Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.
Wallisian[wls]
Koutou haga sio te tēhina ʼaē ʼe ina fai te akonaki.
Xhosa[xh]
Jonga kwisithethi.
Yoruba[yo]
Máa wo olùbánisọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Gxilisa amehlo akho esikhulumini.