Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И можела да готви лекарство против тении.
Bosnian[bs]
A pravila je i svoje čuveno domaće pivo, lijek koji je navodno liječio pantljičaru.
Czech[cs]
A taky vyráběla domácí léky, které tě měly zbavit červů.
Danish[da]
Og så bryggede hun en eliksir, som angiveligt kunne kurere hageorm.
German[de]
Sie braute auch ein Hausmittelchen, das angeblich gegen Würmer half.
Greek[el]
Έφτιαχνε κι ένα σπιτικό γιατροσόφι που, και καλά, θεράπευε το αγκυλόστομα.
English[en]
And she also brewed a famous home remedy that supposedly cured hookworm.
Spanish[es]
Además, preparaba un famoso remedio casero para los parásitos intestinales.
Finnish[fi]
Hän valmisti myös kuuluisaa rohtoa, jolla pääsi hakamadoista.
French[fr]
Elle préparait aussi un remède maison qui soignait l'ankylostome.
Hebrew[he]
והיא גם רקחה תרופה ביתית שאומרים שריפאה תולעי מעיים.
Croatian[hr]
I ona je također pivo slavni kućni lijek koji navodno izliječio rudarska glista.
Hungarian[hu]
És kotyvasztott egy híres orvosságot is, ami elvileg gyógyította a bélférget.
Italian[it]
Inventò anche un rimedio casalingo che avrebbe dovuto curare il verme solitario.
Norwegian[nb]
Hun laget også en berømt oppskrift som visstnok kurerte hakeorm.
Dutch[nl]
Ze maakte ook een beroemd brouwsel tegen mijnwormen.
Polish[pl]
Przyrządzała też domowy lek na tęgoryjca.
Portuguese[pt]
E também preparava um remédio caseiro que supostamente curava as lombrigas.
Swedish[sv]
Hon hade också en berömd huskur som sades bota hakmask.
Turkish[tr]
Ayrıca kancalı kurtu tedavi ettiği iddia edilen ünlü kocakarı ilacını bulmuştu.