Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤدي التقلص في التمويلات غير المخصصة إلى عدم قدرة التحالف على التخطيط أو التفكير الاستراتيجي أو مباشرة جهود الاستطلاع من أجل تحديد أنشطة جديدة، ويتركه في وضعية يخضع فيها للاهتمامات الآنية والعابرة أحيانا لفرادى المانحين.
English[en]
The reduction in non-earmarked funds results in an inability to plan or think strategically or engage in exploratory efforts to identify new activities, and leaves the Alliance in a reactive posture dependent on the immediate, sometimes fleeting, interests of individual donors.
Spanish[es]
La reducción de los fondos para fines generales determina que sea imposible planificar o pensar estratégicamente, o investigar nuevas actividades posibles, y deja a la Alianza en una postura reactiva dependiente de los intereses inmediatos, a veces fugaces, de los donantes individuales.
French[fr]
La réduction des fonds non préaffectés se traduit par une incapacité à planifier ou à avoir une vision stratégique, à s’engager dans des études prospectives pour identifier de nouvelles activités et contraint l’Alliance à n’avoir qu’une attitude attentiste et à dépendre des intérêts immédiats, parfois passagers, des différents donateurs.
Russian[ru]
Сокращение нецелевых средств мешает планировать и мыслить стратегически, участвовать в экспериментах для выявления новых видов деятельности, и заставляет Альянс лишь реагировать на срочные, иногда преходящие, интересы отдельных доноров.
Chinese[zh]
非专用资金的减少导致无法进行战略规划或思考,或做出探索性努力以确定新活动,并使联盟处于被动状态,依赖各个捐助者近期、有时是短暂的兴趣。