Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Haar man het dit nietig verklaar, en Jehovah sal haar vergewe.
Arabic[ar]
+ فَقَدْ أَبْطَلَهُ زَوْجُهَا، وَيَهْوَهُ يَغْفِرُ لَهَا.
Bemba[bem]
+ Ninshi umulume wakwe nafulunganya iyi milapo, na Yehova akamweleela.
Bulgarian[bg]
+ Нейният мъж ги е отменил и Йехова ще ѝ прости.
Cebuano[ceb]
+ Ang iyang bana nagnulo niini, ug si Jehova magpasaylo kaniya.
Efik[efi]
+ Ebe esie amabiat mmọ efep, ndien Jehovah eyefen enye.
Greek[el]
+ Ο σύζυγός της τις ακύρωσε, και ο Ιεχωβά θα τη συγχωρήσει.
Croatian[hr]
+ Njezin ih je muž poništio, i Jehova će joj oprostiti.
Hungarian[hu]
+ Férje érvénytelenítette azokat, és Jehova megbocsát neki.
Armenian[hy]
Նրա ամուսինը անվավեր է դարձրել դրանք, եւ Եհովան կների կնոջը+։
Indonesian[id]
+ Suaminya telah membatalkan itu, dan Yehuwa akan mengampuninya.
Igbo[ig]
+ Di ya akagbuola ha, Jehova ga-agbaghara nwaanyị ahụ.
Iloko[ilo]
+ Winaswas ida ti asawana, ket isu pakawanento ni Jehova.
Kyrgyz[ky]
Күйөөсү анын берген анттарын жокко чыгаргандыктан, Жахаба аны кечирет+.
Lingala[ln]
+ Mobali na ye alongoli yango, mpe Yehova akolimbisa ye.
Macedonian[mk]
+ Нејзиниот маж ги поништил и Јехова ќе ѝ прости.
Maltese[mt]
+ Żewġha annullahom, u Ġeħova jaħfrilha.
Northern Sotho[nso]
+ Monna wa gagwe o di fedišitše gomme Jehofa o tla mo lebalela.
Nyanja[ny]
+ Mwamuna wake wawafafaniza, ndipo Yehova adzam’khululukira mkaziyo.
Ossetic[os]
Йӕ лӕг ын бар нӕ дӕтты, ӕмӕ йын Йегъовӕ ныххатыр кӕндзӕн+.
Polish[pl]
+ Jej mąż je unieważnił i Jehowa jej przebaczy.
Rundi[rn]
Umugabo wiwe azoba yazikuyeho, kandi Yehova azomubabarira+.
Romanian[ro]
+ Soțul ei le-a anulat, iar Iehova o va ierta.
Russian[ru]
Её муж отменил их, и Иегова простит её+.
Kinyarwanda[rw]
+ Yehova azababarira uwo mugore, kuko umugabo we azaba yabimubujije.
Sinhala[si]
+ ඇගේ පුරුෂයා එය අහෝසි කළ නිසා යෙහෝවා දෙවිගෙන් ඇයට සමාව ලැබෙයි.
Slovak[sk]
+ Jej manžel ich zrušil a Jehova jej odpustí.
Slovenian[sl]
+ Ker jih torej razveljavi njen mož, ji Jehova odpusti.
Samoan[sm]
+ Ua faalēaogāina e lana tane ana tautoga ma e faamagaloina o ia e Ieova.
Shona[sn]
+ Murume wake aita kuti dzikundikane, uye Jehovha achamukanganwira.
Albanian[sq]
+ I shoqi i anuloi, dhe Jehovai do ta falë.
Serbian[sr]
Njen muž ih je poništio, i Jehova će joj oprostiti.
Sranan Tongo[srn]
+ Na en masra tapu en fu du san a sweri èn Yehovah sa gi na uma pardon.
Southern Sotho[st]
+ Monna oa hae o bo hlakotse, ’me Jehova o tla mo tšoarela.
Swahili[sw]
+ Mume wake amezifuta, na Yehova atamsamehe.
Tagalog[tl]
+ Ang mga iyon ay pinawalang-saysay ng kaniyang asawa, at patatawarin siya ni Jehova.
Tswana[tn]
+ Monna wa gagwe o a fedisitse, mme Jehofa o tla mo itshwarela.
Turkish[tr]
+ Kocası onları geçersiz kılmıştır, Yehova kadını bağışlayacaktır.
Tsonga[ts]
+ Nuna wakwe u swi herisile, naswona Yehovha u ta n’wi rivalela.
Twi[tw]
+ Ne kunu atwa mu nti Yehowa de befiri no.
Xhosa[xh]
+ Indoda yakhe izitshitshisile, kwaye uYehova womxolela.
Chinese[zh]
丈夫废掉了她的话,耶和华自会宽恕她+。
Zulu[zu]
+ Umyeni wakhe uzenzé zaba yize, uJehova uyomthethelela.