Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسبَّب الزلزال والموجة المدّية اللذان ضربا شيلي في 27 شباط/فبراير 2010 في خسارة أكثر من 000 220 منزل، مما اقتضى استحداث برنامج لإعادة الإعمار يقدم حلولاً إسكانية للأسر المنكوبة بهذه الكارثة الطبيعية، من أجل شراء مساكن جديدة وترميم المساكن المتضررة على حد سواء.
English[en]
The earthquake and tsunami which struck Chile on 27 February 2010 destroyed more than 220,00 homes, making it necessary to implement a building programme to provide housing for the families affected by the natural disaster, either through the purchase of a new home or the repair of an existing one.
Spanish[es]
El terremoto y tsunami que afectó a Chile el 27 de febrero de 2010, causó la pérdida de más de 220 mil hogares, por lo que fue necesario desarrollar un programa de reconstrucción que otorgara una solución habitacional a las familias afectadas por el desastre natural, tanto para la adquisición de una nueva vivienda, como para la reparación de ellas.
French[fr]
Le séisme/tsunami qui a touché le Chili le 27 février 2010 a entrainé la perte de plus de 220 000 logements; il a donc fallu mettre au point un programme de reconstruction offrant une solution de logement aux familles touchées par la catastrophe naturelle, tant pour l’acquisition d’un nouveau logement que pour la réparation d’autres logements.
Russian[ru]
Землетрясения и цунами, от которых пострадала Чили 27 февраля 2010 года, вызвали разрушение свыше 220 000 домов, что потребовало разработки программы восстановления, давшей жилищные решения для семей, пострадавших от стихийного бедствия, как в виде приобретения нового жилья, так и в виде ремонта поврежденного жилья.
Chinese[zh]
智利在2010年2月27日经历的地震和海啸,给超过22万户家庭造成了损失,因此有必要开展一项重建方案,以解决受到这一自然灾害影响的家庭的住房问题,既可以通过这一方案购买新住房,也可以对原住房进行修复。