Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohou mít podobu pozadavků na snízenou spotřebu daného zdroje, jako jsou například limity pouzívání tohoto zdroje v různých stádiích zivotního cyklu podle vhodnosti (např. limity spotřeby vody ve fázi pouzívání nebo limity mnozství nějakého materiálu, který se pouzil ve výrobku, nebo minimální pozadované mnozství recyklovaného materiálu).
Danish[da]
De kan have form af krav til nedsat forbrug af en bestemt ressource, f.eks. grænser for anvendelsen af denne ressource i de forskellige faser af livscyklussen (f.eks. grænser for vandforbruget under anvendelsen eller af mængden af et bestemt materiale, der indgår i produktet, eller en krævet mindstemængde genvundet materiale).
German[de]
Mit ihnen kann u. a. der Verbrauch einer bestimmten Ressource in verschiedenen Stadien des Produktlebenszyklus (z. B. der Wasserverbrauch bei der Nutzung oder der Verbrauch eines bestimmten Materials bei der Herstellung) begrenzt werden oder es kann die Verwendung eines Mindestanteils an Recyclingmaterial für die Herstellung vorgeschrieben werden.
Greek[el]
Είναι δυνατόν να λάβουν τη μορφή απαιτήσεων για μειωμένη κατανάλωση ενός συγκεκριμένου πόρου, όπως ορίων για τη χρήση αυτού του πόρου κατά τα διάφορα στάδια του κύκλου ζωής, κατά περίπτωση (π.χ., όρια για την κατανάλωση ύδατος στη φάση της χρήσης ή για τις ποσότητες ενός συγκεκριμένου υλικού που ενσωματώνεται στο προϊόν ή για τις ελάχιστες απαιτούμενες ποσότητες ανακυκλωμένου υλικού).
English[en]
They may take the form of requirements for reduced consumption of a given resource, such as limits for the use of this resource in the various stages of the life cycle, as appropriate (e.g. limits in the water consumption in the use phase or in the quantities of a given material incorporated in the product or minimum required quantities of recycled material).
Spanish[es]
Pueden adoptar la forma de requisitos para un consumo reducido de una determinada fuente, como los límites de utilización de este recurso en las diversas fases del ciclo de vida, según proceda (por ejemplo, límites del consumo del agua en las fases de utilización o de las cantidades de un determinado material incorporado al producto o cantidades mínimas requeridas de material reciclado).
Estonian[et]
Need võivad väljenduda nõuetena piirata antud ressursi tarbimist, näiteks vajaduse korral selle ressursi tarbimise piirmääradena toote elutsükli erinevatel etappidel (näit vee tarbimise piirmäärad toote kasutamise staadiumis või tootes sisalduva teatud materjali kogused või ümbertöötatava materjali nõutavad miinimumkogused).
Finnish[fi]
Ne voivat olla vaatimuksia tietyn resurssin kulutuksen vähentämisestä, kuten rajoituksia kyseisen resurssin käytölle elinkaaren eri vaiheissa (esim. rajoitukset vedenkulutukselle käyttövaiheessa tai tietyn materiaalin määrälle, jonka tuote voi sisältää, tai kierrätettyjen materiaalien määrille asetettavat vähimmäisvaatimukset).
French[fr]
Elles peuvent viser à réduire la consommation d'une ressource donnée, par exemple en fixant des limites d'utilisation de cette ressource au cours des différents stades du cycle de vie (limites de la consommation d'eau durant la phase d'utilisation ou limites des quantités d'un matériau donné pour la production, quantités minimales de matériaux recyclés à utiliser).
Hungarian[hu]
Ezek valamely adott erőforrás csökkentett felhasználására vonatkozó követelmények alakjában jelenhetnek meg, ilyenek például az életciklus különböző szakaszaiban az ilyen erőforrás használatára vonatkozó határok, szükség szerint (például a használati fázisban a vízfogyasztásra vagy a termékbe beépített adott anyag mennyiségeire, vagy a minimálisan szükséges, újrafeldolgozott anyagmennyiségekre megadott határok).
Italian[it]
Esse possono assumere la forma di specifiche per un minore consumo di una data risorsa, quali i limiti all'uso di tale risorsa nei vari stadi del ciclo di vita, a seconda dei casi (ad esempio, limiti al consumo di acqua durante l'uso del prodotto o alle quantità di un determinato materiale incorporato nel prodotto oppure quantità minime richieste di materiale riciclato).
Lithuanian[lt]
Tai gali būti reikalavimas sumazinti konkrečių isteklių suvartojimo apimtis, kiekvienu konkrečiu atveju nustatant sių isteklių suvartojimo apribojimus įvairiems būvio ciklo etapams (pavyzdziui, vandens suvartojimo apribojimus eksploatacijos etape, gaminio sudėtinių medziagų kiekio apribojimus, arba minimalių perdirbtos medziagos kiekių reikalavimą).
Latvian[lv]
Tās var izpausties sniegto resursu samazināta patēriņa prasību veidā, piemēram, tādu kā so resursu izmantosanas ierobezojumi dazādās dzīves cikla pakāpēs (piemēram, ūdens patēriņa ierobezojumi lietosanas fāzē vai sniegto materiālu, kas ir iesaistīti produktā, apjomi vai minimālie pieprasītie pārstrādāto materiālu apjomi).
Maltese[mt]
Jistgħu jieħdu l-forma ta' rekwiżiti għall-konsum imnaqqas tal-konsum ta' riżors definit, bħal-limit għall-użu ta' dan ir-riżors fl-istadji differenti taċ-ċiklu tal-ħajja, kif xieraq (eż., limiti fil-konsum ta' l-ilma fil-fażi ta' l-użu jew fil-kwantitajiet ta' materjal definit inkorporat fil-prodott jew kwantitajiet minimi meħtieġa ta' materjal riċiklat).
Dutch[nl]
Zij kunnen de vorm aannemen van eisen voor een lager verbruik van een bepaalde hulpbron, zoals limieten voor het gebruik van die hulpbron in de verschillende stadia van de levenscyclus, waar van toepassing (bv. limieten voor het waterverbruik tijdens de gebruiksfase of voor de hoeveelheden van een bepaald materiaal die in het product worden verwerkt, of minimaal vereiste hoeveelheden gerecycled materiaal).
Polish[pl]
Mogą one przybierać formę wymagań dotyczących zmniejszenia zużycia danego zasobu, np. ograniczenia używania tego zasobu na różnych etapach cyklu życia, w odpowiednim zakresie (np. ograniczenia zużycia wody w fazie użytkowania lub ilości danego materiału stanowiącego część produktu lub minimalnych wymaganych ilości powtórnie wykorzystanego materiału).
Portuguese[pt]
Podem consistir em requisitos de consumo reduzido de determinado recurso, tais como limites de utilização deste recurso nas várias fases do ciclo de vida, quando seja adequado (por exemplo, limites de consumo de água na fase de utilização, ou das quantidades de determinado material incorporado no produto, ou ainda nas quantidades mínimas exigidas de material reciclado).
Slovak[sk]
Môzu mať charakter poziadaviek na znízenú spotrebu daného zdroja, ako je obmedzené pouzívanie tohto zdroja v rôznych stádiách zivotného cyklu (napr. obmedzenie spotreby vody vo fáze pouzívania alebo mnozstva materiálov pouzitých vo výrobku alebo minimálne pozadované mnozstvá recyklovaného materiálu).
Slovenian[sl]
Lahko so v obliki pogojev za zmanjsano porabo določenega vira, na primer v obliki omejitve uporabe tega vira v različnih stopnjah zivljenjskega cikla, kjer je to primerno (npr. omejitve porabe vode med uporabo ali omejitve količin danega materiala, ki je vgrajen v izdelek, ali minimalne potrebne količine recikliranega materiala).
Swedish[sv]
De kan vara utformade som krav på minskad förbrukning av en särskild resurs, t.ex. begränsningar av resursanvändningen i olika faser i produktens livscykel (t.ex. gränser för vattenförbrukning under produktens användningsfas, gränser för mängden av ett bestämt material som får ingå i produkten eller krav på att en viss mängd återvunnet material används).