Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На семинарите службите по труда се срещнаха с работодателски и работнически организации с цел да се подобрят познанията им за основните трудови стандарти.
Czech[cs]
Na těchto pracovních setkáních se odbory práce setkaly s organizacemi zaměstnavatelů a pracovníků, aby zlepšily své pochopení základních pracovních norem.
Danish[da]
I løbet af disse workshops mødtes arbejdsministerierne med arbejdsgivernes og arbejdstagernes organisationer for at forbedre deres forståelse af centrale arbejdsstandarder.
German[de]
In den Workshops kamen Mitarbeiter der Arbeitsbehörden mit Vertretern der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände zusammen, um ihre Kenntnisse über die wichtigsten Arbeitsnormen zu verbessern.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των εργαστηρίων, οι υπηρεσίες εργασίας συναντήθηκαν με οργανώσεις των εργοδοτών και των εργαζομένων, με σκοπό να βελτιωθεί η κατανόηση των θεμελιωδών προτύπων εργασίας.
English[en]
At the workshops, labour departments met with employers' and workers' organisations to improve their understanding of core labour standards.
Spanish[es]
En los talleres, los departamentos de trabajo se reunieron con las organizaciones de empleadores y trabajadores para mejorar sus conocimientos sobre las normas laborales fundamentales.
Estonian[et]
Seminaridel kohtusid tööametid tööandjate ja töötajate organisatsioonidega, et parandada oma arusaamist põhilistest töönormidest.
Finnish[fi]
Seminaareissa työministeriöt tapasivat työantaja- ja työntekijäjärjestöjä, jotta keskeiset työelämän normit tunnettaisiin entistä paremmin.
French[fr]
Lors de ces ateliers, des représentants des administrations du travail ont rencontré des représentants d’organisations d’employeurs et de travailleurs pour les aider à mieux comprendre les normes fondamentales du travail.
Croatian[hr]
Na tim su se radionicama odjeli nadležni za područje rada susreli s organizacijama poslodavaca i radnika kako bi poboljšali njihovo shvaćanje temeljnih standarda rada.
Hungarian[hu]
A műhelytalálkozókon a munkaügyi szervek találkoztak a munkáltatói és munkavállalói szervezetekkel az alapvető munkaügyi normákkal kapcsolatos megértésük fejlesztése érdekében.
Italian[it]
In occasione dei seminari, i dipartimenti del lavoro si sono riuniti con le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori per migliorare la rispettiva comprensione delle norme fondamentali in materia di lavoro.
Lithuanian[lt]
Per praktinius seminarus darbo tarnybos susitiko su darbdavių ir darbuotojų organizacijų atstovais, siekdamos pagerinti jų supratimą apie pagrindinius darbo standartus.
Latvian[lv]
Semināros nodarbinātības departamentu pārstāvji tikās ar darba devēju un darba ņēmēju organizāciju pārstāvjiem, lai uzlabotu viņu izpratni par darba pamatstandartiem.
Maltese[mt]
Waqt is-sessjonijiet ta’ ħidma, id-dipartimenti tax-xogħol iltaqgħu ma’ organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem u tal-ħaddiema biex itejbu l-fehim tagħhom dwar l-istandards fundamentali tax-xogħol.
Dutch[nl]
Tijdens de workshops kwamen ministeries van Arbeid samen met werkgevers- en werknemersorganisaties om hun begrip van fundamentele arbeidsnormen te verbeteren.
Polish[pl]
Podczas warsztatów spotykali się przedstawiciele departamentów pracy oraz organizacji pracodawców i pracowników, w celu doprowadzenia do poprawy rozumienia przez te organizacje podstawowych norm pracy.
Portuguese[pt]
Nos seminários, os ministérios do trabalho encontraram-se com as organizações patronais e de trabalhadores a fim de melhorar a sua compreensão das normas laborais fundamentais.
Romanian[ro]
În cadrul atelierelor, departamentele de muncă s-au reunit cu organizațiile angajatorilor și ale lucrătorilor pentru a-și îmbunătăți înțelegerea în ceea ce privește principalele standarde în domeniul muncii.
Slovak[sk]
Na seminároch sa útvary ministerstva práce stretli so zamestnávateľskými a pracovnými organizáciami s cieľom zlepšiť ich pochopenie základných pracovných noriem.
Slovenian[sl]
Na delavnicah so se oddelki, pristojni za delo, sestali z organizacijami delodajalcev in delavcev, da bi izboljšali razumevanje temeljnih delovnih standardov.
Swedish[sv]
Under workshopparna mötte arbetsmarknadsdepartementen arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer för att öka sin förståelse för centrala arbetsnormer.