Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ако прегледът на летателната годност е приключил и всички констатирани несъответствия са били отстранени;
Czech[cs]
po úplném dokončení kontroly letové způsobilosti a uzavření všech nálezů;
Danish[da]
efter at luftdygtighedseftersynet er gennemført fuldt ud, og alle anmærkninger er afhjulpet
German[de]
wenn die Lufttüchtigkeitsprüfung vollständig durchgeführt wurde und alle Beanstandungen behoben wurden;
Greek[el]
όταν η επιθεώρηση αξιοπλοΐας ολοκληρωθεί και κλείσουν όλα τα ευρήματα·
English[en]
when the airworthiness review has been completely carried out, all findings have been closed;
Spanish[es]
cuando la revisión de la aeronavegabilidad se ha realizado por completo y todas las constataciones han sido cerradas;
Estonian[et]
kui lennukõlblikkust on kontrollitud täies mahus ja kõik puudused on kõrvaldatud;
Finnish[fi]
kun lentokelpoisuustarkastuksen päätyttyä kaikki havainnot on käsitelty loppuun;
French[fr]
lorsque l'examen de navigabilité a été effectué en intégralité et que toutes les constatations ont été clôturées;
Croatian[hr]
ako je provjera plovidbenosti u potpunosti provedena i svi su nalazi zaključeni;
Hungarian[hu]
miután a légialkalmassági felülvizsgálat maradéktalanul elvégzésre került, és minden szabálytalanságot lezártak;
Italian[it]
dopo il completamento della revisione dell'aeronavigabilità e la risoluzione di tutti i rilievi;
Lithuanian[lt]
užbaigus visą tinkamumo skraidyti patikrą ir pašalinus visus nustatytus pažeidimus;
Latvian[lv]
tad, kad lidojumderīguma pārbaude ir pilnīgi pabeigta un visas konstatētās nepilnības ir novērstas;
Maltese[mt]
meta r-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tkun twettqet bis-sħiħ, bis-sejbiet kollha li jkunu ngħalqu;
Dutch[nl]
wanneer, nadat de beoordeling van de luchtwaardigheid volledig is uitgevoerd, alle bevindingen zijn gesloten;
Polish[pl]
jeżeli przeprowadzono kompletny przegląd zdatności do lotu i usunięto wszystkie niezgodności;
Portuguese[pt]
Quando a avaliação da aeronavegabilidade tiver sido totalmente efetuada e todas as constatações estejam encerradas;
Romanian[ro]
dacă examinarea navigabilității a fost efectuată în întregime, iar toate constatările au fost închise;
Slovak[sk]
ak bolo overenie letovej spôsobilosti úplne dokončené a všetky zistenia boli uzavreté;
Slovenian[sl]
po popolnoma opravljenem pregledu plovnosti in dokončni obravnavi vseh ugotovitev;
Swedish[sv]
när luftvärdighetsgranskningen har slutförts och alla brister åtgärdats,