Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أعرف كيف يتماشي السيد " ليهاي " معهم لكن هذا... .
Bosnian[bs]
Ne znam kako se gospodin Lahei uklapa, ali ovo je definitivno obrazac.
Czech[cs]
A nevím, jak do toho pan Lahey zapadá, ale tohle je, chlapče, tohle je rozhodně vzorec.
English[en]
And I don't know how Mr. Lahey fits in, but this, kid, this is definitely a pattern.
Finnish[fi]
Enkä tiedä kuinka Mr. Lahey sopii kuvaan, mutta tämä... poika, tämä on ehdottomasti kuvio.
French[fr]
Et je ne sais pas comment Mr Lahey s'est intégrer, mais... C'est certainement une piste.
Hebrew[he]
אני לא יודע עד כמה להי מתאים... אבל זה... ילד, זה ללא ספק תבנית.
Croatian[hr]
Ne znam kako se gospodin Lahei uklapa, ali ovo je definitivno obrazac.
Italian[it]
Non so in che modo il signor Lahey sia coinvolto, ma questo... questo e'decisamente uno schema, ragazzo mio.
Polish[pl]
Nie wiem jak pan Lahey tu pasuje, ale... dzieciaku, to na pewno jest schemat.
Portuguese[pt]
E eu não sei como o Sr. Lahey se encaixa, mas isto rapaz, isto é definitivamente um padrão.
Romanian[ro]
Si nu stiu dacă dl Lahey e doar o coincidentă, dar ăsta, fiule, cu sigurantă e un tipar.
Russian[ru]
И я не знаю, с какого боку здесь мистер Лайе, но это... Сын, это точно почерк.
Slovenian[sl]
Sicer ne vem, kaj ima G. Lahey opraviti s tem, ampak to... fant, to je definitvno vzorec.
Serbian[sr]
Ne znam kako se gospodin Lahei uklapa, ali ovo je definitivno obrazac.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur mr Lahey passar in, men det här är definitivt ett mönster.
Turkish[tr]
Ve Bay Lahey nasıl bu işe karıştı bilmiyorum ama evlat, bu iş kesinlikle bir alışkanlık.