Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IAS-chefen skal sikres samme uafhængige stilling, som den finansforordningen nu giver finansinspektøren, således at denne får det fulde og selvstændige ansvar for revisionens udførelse, de faglige standarder og rapporternes indhold foregår helt autonomt.
German[de]
Der Leiter/die Leiterin des Internen Auditdienstes muß die gleiche Unabhängigkeit haben, die derzeit in der Haushaltsordnung dem Finanzkontrolleur zugestanden wird, so daß er/sie bei der Durchführung der internen Audits, der Erhaltung der professionellen Standards und im Hinblick auf den Inhalt der Berichte autonom ist.
Greek[el]
Ο προϊστάμενος της ΥΕΕ πρέπει να έχει την ίδια ανεξαρτησία που διασφαλίζεται σήμερα με το δημοσιονομικό κανονισμό στο δημοσιονομικό ελεγκτή, και ως εκ τούτου θα έχει απόλυτη αυτονομία όσον αφορά την άσκηση εσωτερικών ελέγχων, την τήρηση των επαγγελματικών προτύπων και το περιεχόμενο των εκθέσεων.
English[en]
The Head of IAS will need to have the same independence as is currently guaranteed by the Financial Regulation to the Financial Controller, thereby enjoying autonomy in the conduct of internal audits, the maintenance of professional standards and the contents of reports.
Spanish[es]
El Jefe del IAS debe disfrutar de la misma independencia que la que confiere actualmente el Reglamento Financiero al interventor, gozando así de autonomía en la realización de las auditorías internas, el mantenimiento de las exigencias profesionales y la redacción de informes.
Finnish[fi]
Sisäisen tarkastuksen osaston johtajan aseman on oltava yhtä riippumaton kuin varainhoidon valvojan asema on varainhoitoasetuksen perusteella.
French[fr]
Le chef du SAI jouira d'une indépendance identique à celle que garantit actuellement le règlement financier au contrôleur financier et c'est en toute autonomie qu'il réalisera les audits internes, veillera au respect des normes professionnelles et décidera du contenu des rapports.
Portuguese[pt]
O Chefe do SAI necessitará de dispor da mesma independência que é actualmente garantida ao Auditor Financeiro pelo Regulamento Financeiro, gozando, pois, de autonomia em matéria de realização das auditorias internas, manutenção dos padrões profissionais e redacção dos relatórios.
Swedish[sv]
Chefen för internrevisionstjänsten måste åtnjuta samma oberoende som styrekonomen för närvarande har i kraft av budgetförordningen, dvs. självständighet i fråga om genomförande av interna revisioner, upprätthållande av en hög yrkesmässig standard och innehållet i rapporterna.