Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразява загриженост относно големия брой грешки, установени от Сметната палата, във връзка с инструментите за финансов инженеринг.
Czech[cs]
je znepokojen velkým počtem chyb u nástroje finančního inženýrství, na něž poukázal Účetní dvůr;
Danish[da]
er bekymret over de mange fejl, som Revisionsretten har konstateret for så vidt angår finansieringstekniske instrumenter;
German[de]
ist besorgt angesichts der vielen Fehler, die der Rechnungshof bei der Anwendung der Finanzierungsinstrumente festgestellt hat;
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο αριθμό σφαλμάτων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο σε σχέση με τα μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής·
English[en]
Is concerned about the large number of errors detected by the Court of Auditors in relation to financial engineering instruments;
Spanish[es]
Manifiesta su preocupación ante el gran número de errores detectados por el Tribunal de Cuentas en relación con los instrumentos de ingeniería financiera;
Estonian[et]
on mures selle pärast, et kontrollikoda leidis finantskorraldusvahenditega seoses palju vigu;
Finnish[fi]
on huolissaan tilintarkastustuomioistuimen havaitsemien rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin liittyvien virheiden suuresta määrästä;
French[fr]
est préoccupé par le grand nombre d’erreurs détectées par la Cour des comptes en relation avec les instruments d’ingénierie financière;
Hungarian[hu]
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Számvevőszék számos hibát tárt fel a pénzügyi tervezési eszközökre vonatkozóan;
Italian[it]
esprime preoccupazione per l’elevato numero di errori individuati dalla Corte dei conti in relazione agli strumenti di ingegneria finanziaria;
Lithuanian[lt]
susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai nustatė daug klaidų, susijusių su finansų inžinerijos priemonėmis;
Latvian[lv]
pauž bažas par to, ka Revīzijas palāta ir konstatējusi daudzas kļūdas saistībā ar finanšu inženierijas instrumentiem;
Maltese[mt]
Huwa mħasseb dwar l-għadd kbir ta’ żbalji misjuba mill-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja;
Dutch[nl]
is bezorgd over het grote aantal fouten dat de Rekenkamer bij financieringsinstrumenten heeft vastgesteld;
Polish[pl]
jest zaniepokojony wysokim poziomem błędów wykrytych przez Trybunał Obrachunkowy w odniesieniu do instrumentów inżynierii finansowej;
Portuguese[pt]
Expressa a sua apreensão face ao elevado número de erros detetados pelo Tribunal de Contas relativamente aos instrumentos de engenharia financeira;
Romanian[ro]
își exprimă îngrijorarea cu privire la numărul mare de erori detectate de Curtea de Conturi în ceea ce privește instrumentele de inginerie financiară;
Slovak[sk]
vyjadruje znepokojenie nad veľkým počtom chýb, ktoré zistil Dvor audítorov v súvislosti s nástrojmi finančného inžinierstva;
Slovenian[sl]
je zaskrbljen zaradi velikega števila napak, ki jih je Računsko sodišče odkrilo v povezavi z instrumenti finančnega inženiringa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är oroat över det stora antal fel som revisionsrätten upptäckt i samband med finansieringstekniska instrument.