Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي عرضتِهِ عليه ؟
Bulgarian[bg]
Какво си му предложила?
Czech[cs]
Co jste mu nabídla?
German[de]
Was haben Sie ihm angeboten?
Greek[el]
Τι του προσέφερες;
English[en]
What did you offer him?
Spanish[es]
¿Qué le has ofrecido?
Persian[fa]
چه پيشنهادي بهش دادي ؟
French[fr]
Votre offre?
Hebrew[he]
מה הצעת לו?
Croatian[hr]
Što si mu ponudila?
Hungarian[hu]
Mit tud felajánlani?
Italian[it]
Cosa gli offri?
Dutch[nl]
Wat heb je hem te bieden?
Polish[pl]
Co zaoferowałaś?
Portuguese[pt]
O que lhe ofereces?
Romanian[ro]
Ce-i oferi?
Russian[ru]
Что ты ему предложила?
Slovak[sk]
Čo mu ponúkaš?
Slovenian[sl]
Kaj si mu ponudila?
Serbian[sr]
Što si mu ponudila?
Swedish[sv]
Vad erbjöd du honom?
Turkish[tr]
Ona ne teklif ettin?