Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rol van studie en bepeinsing
Amharic[am]
ጥናትና ማሰላሰል የሚጫወቱት ሚና
Arabic[ar]
دور الدرس والتأمل
Central Bikol[bcl]
An Kabtang nin Pag-adal Asin Paghorophorop
Bemba[bem]
Ifyo Isambililo no Kwetetula Fibomba
Bulgarian[bg]
Ролята на изучаването и размисъла
Bislama[bi]
Olsem Wanem Stadi Mo Tingting Dip i Givhan
Bangla[bn]
অধ্যয়ন ও ধ্যানের ভূমিকা
Cebuano[ceb]
Ang Bahin sa Pagtuon ug Pagpamalandong
Chuukese[chk]
Lamoten Kaeo me Ekiekfich
Czech[cs]
Úloha studia a rozjímání
Danish[da]
Studium og meditation
German[de]
Die Rolle des Studiums und des Nachsinnens
Ewe[ee]
Akpa si Nusɔsrɔ̃ Kple Ŋugbledede Wɔna
Efik[efi]
Udeme oro Ukpepn̄kpọ ye Editie N̄kere Enyenede
Greek[el]
Ο Ρόλος της Μελέτης και του Στοχασμού
English[en]
The Role of Study and Meditation
Spanish[es]
El papel del estudio y la meditación
Estonian[et]
Uurimise ja mõtisklemise osa
Persian[fa]
نقش مطالعه و تأمل
Finnish[fi]
Mikä osa on tutkimisella ja mietiskelyllä
French[fr]
Le rôle de l’étude et de la méditation
Ga[gaa]
Nɔ ni Nikasemɔ kɛ Sane Nɔjwɛŋmɔ Tsũɔ
Hebrew[he]
תפקיד הלימוד וההרהורים
Hindi[hi]
अध्ययन और मनन की भूमिका
Hiligaynon[hil]
Ang Papel sang Pagtuon kag Pagpamalandong
Croatian[hr]
Uloga proučavanja i meditiranja
Hungarian[hu]
A tanulmányozás és elmélkedés szerepe
Western Armenian[hyw]
Ուսումնասիրել եւ Խոկալ
Indonesian[id]
Peranan Belajar dan Renungan
Iloko[ilo]
Ti Paset ti Panagadal ken Panagmennamenna
Icelandic[is]
Hlutverk náms og hugleiðingar
Italian[it]
Il ruolo dello studio e della meditazione
Japanese[ja]
研究と黙想の役割
Georgian[ka]
შესწავლისა და შესწავლილზე დაფიქრების როლი
Kongo[kg]
Mfunu ya Kulonguka ti Kuyindulula
Korean[ko]
연구와 묵상의 역할
Kyrgyz[ky]
Окуп изилдөөнүн жана ой жүгүртүүнүн ролу
Lingala[ln]
Ntina ya boyekoli mpe bomanyoli
Lozi[loz]
Kalulo ya Tuto ni Nahanisiso ye Tungile
Lithuanian[lt]
Studijavimo ir apmąstymo vaidmuo
Luvale[lue]
Kuwaha Chakulilongesa naKushinganyeka haVyuma Unalinangula
Latvian[lv]
Kāda nozīme ir studijām un pārdomām
Malagasy[mg]
Ny anjara asan’ny fianarana sy ny fisaintsainana
Marshallese[mh]
Jerbal eo kin Katak im Kalmenlokjen
Macedonian[mk]
Улогата на проучувањето и медитирањето
Malayalam[ml]
പഠനം, ധ്യാനം—ഇവയ്ക്കുള്ള സ്ഥാനം
Marathi[mr]
अभ्यास आणि मनन यांचे महत्त्व
Burmese[my]
လေ့လာမှုနှင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှုကဏ္ဍ
Norwegian[nb]
Hvorfor vi bør studere og meditere
Niuean[niu]
Ko e Matagahua he Fakaakoaga mo e Manamanatu Fakahokulo
Dutch[nl]
De rol van studie en meditatie
Northern Sotho[nso]
Karolo ya Thuto le go Naganišiša
Nyanja[ny]
Zimene Phunziro ndi Kusinkhasinkha Zimachita
Panjabi[pa]
ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਮਨਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
Papiamento[pap]
E Papel di Studio i Meditacion
Polish[pl]
Rola studium i rozmyślania
Pohnpeian[pon]
Pwukoahn Onop oh Doudouloale
Portuguese[pt]
O papel do estudo e da meditação
Rundi[rn]
Uruhara rw’Ukwiga n’Ukuzirikana
Romanian[ro]
Rolul studiului şi al meditării
Russian[ru]
Роль изучения и размышления
Kinyarwanda[rw]
Uruhare rwo Kwiga no Gutekereza ku Byo Twize
Slovak[sk]
Úloha štúdia a rozjímania
Slovenian[sl]
Vloga preučevanja in poglobljenega razmišljanja
Samoan[sm]
Le Vaega a le Suesue ma le Mafaufau Loloto
Shona[sn]
Basa Rokufunda Nokufungisisa
Albanian[sq]
Roli i studimit dhe i meditimit
Serbian[sr]
Uloga proučavanja i meditiranja
Sranan Tongo[srn]
A ròl di studie nanga a prakseri di wi e prakseri dipi foe sani abi
Southern Sotho[st]
Karolo ea ho Ithuta le ho Thuisa
Swedish[sv]
Betydelsen av studium och meditation
Swahili[sw]
Lile Fungu la Funzo na Kutafakari
Tamil[ta]
படிப்பு மற்றும் தியானத்தின் பங்கு
Telugu[te]
పఠించడమూ, ధ్యానించడమూ నిర్వహించే పాత్ర
Thai[th]
บทบาท ของ การ ศึกษา และ การ คิด รําพึง
Tagalog[tl]
Ang Papel ng Pag-aaral at Pagbubulay-bulay
Tswana[tn]
Seabe sa go Ithuta le go Tlhatlhanya
Tongan[to]
Ko e Tu‘unga ‘o e Akó mo e Fakalaulaulotó
Tonga (Zambia)[toi]
Mbokugwasya Kubala Akuyeeya Cakuzinzibala
Tok Pisin[tpi]
Stadi na Tingim Tingim Long Bel
Turkish[tr]
Kişisel Tetkikin ve Derin Düşünmenin Rolü
Tsonga[ts]
Nkoka Wa Ku Dyondza Ni Ku Anakanyisisa
Twi[tw]
Dwuma a Adesua ne Nsɛm Ho a Wodwennwen Di
Ukrainian[uk]
Роль вивчення й роздумів
Vietnamese[vi]
Vai trò của việc học hỏi và suy gẫm
Wallisian[wls]
Te Tuʼulaga ʼo Te Ako Pea Mo Te Metitasio
Xhosa[xh]
Indima Yokufundisisa Nokucamngca
Yapese[yap]
Baga’ Fan ni Ngan Fil e Babyor min Fl’eg i Lemnag
Yoruba[yo]
Ipa Tí Ìkẹ́kọ̀ọ́ àti Àṣàrò Ń Kó
Zulu[zu]
Indima Yokutadisha Nokuzindla