Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتصرّف بودّيّةٍ فقط.
Catalan[ca]
Només estic sent bon veí.
German[de]
Ich bin nur nachbarschaftlich.
Greek[el]
Απλά είμαι φιλικός.
English[en]
I'm just being neighborly.
Spanish[es]
Sólo estoy siendo amistoso.
Persian[fa]
فقط ميخواستم صميمي رفتار کنم.
Finnish[fi]
Olen vain tuttavallinen.
French[fr]
Je me montre juste aimable.
Hebrew[he]
אני רק ידידותי.
Hungarian[hu]
Csak próbálok barátkozni.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin bermasyarakat.
Italian[it]
Faccio solo il buon vicino.
Polish[pl]
Jestem zwyczajnie życzliwy.
Portuguese[pt]
Só estou a ser bom vizinho.
Russian[ru]
О. Я просто стараюсь быть дружелюбным.
Swedish[sv]
Jag försöker bara vara vänlig.
Turkish[tr]
Dostça davranıyordum sadece.