Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لن أخسر نوم ليلة أخرى أكثر من ذلك
Bulgarian[bg]
Добре, няма да губя повече нощния си сън заради това.
Czech[cs]
Neztratím další noc tím, že ji prospím.
English[en]
Fine, I'm not gonna lose another night's sleep over it.
Croatian[hr]
Dobro, više neću izgubiti ni jednu noć sna zbog toga.
Hungarian[hu]
Jól van, nem fogok több álmatlan éjszakát erre áldozni.
Italian[it]
E non perderò un'altra notte di sonno per questo motivo.
Dutch[nl]
Goed, ik ben niet van plan daar nog meer nachten slaap aan te verliezen.
Polish[pl]
W porządku, nie będę zarywać kolejnej nocy przez to.
Portuguese[pt]
Certo, não perderei mais uma noite de sono por causa disso.
Romanian[ro]
Bine, nu voi pierde inca o noapte de somn.
Russian[ru]
Ладно, хватит с меня бессонных ночей из-за этого.
Serbian[sr]
U redu, neću izgubiti još jedno spavanje zbog njega.
Turkish[tr]
Artık bir gece daha bu sebepten uykusuz kalmayacağım.