Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمِعتُ أن العمل أنتهى على ما يُرام ؟
Bulgarian[bg]
Чувам, че минало добре?
Czech[cs]
Slyšel sem, že se zadařilo.
German[de]
Hab gehört, es ist gut gelaufen.
Greek[el]
Ακούω τα πήγατε καλά;
English[en]
I hear the work went off well?
Spanish[es]
¿Escuché que el trabajo salió bien?
Estonian[et]
Olen kuulnud, et töö läks hästi?
French[fr]
On dit que ça s'est bien passé.
Hebrew[he]
אני שומע שהעבודה השתלמה?
Croatian[hr]
Čuo sam da je dobro prošlo?
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy jól ment.
Indonesian[id]
Aku dengar pekerjaan berjalan baik?
Lithuanian[lt]
Girdėjau, kad sėkmingai pavyko darbas?
Norwegian[nb]
Hørte at jobben gikk bra.
Dutch[nl]
Die klus ging goed, hoorde ik.
Portuguese[pt]
Soube que o serviço correu?
Romanian[ro]
Am auzit că a mers bine la slujbă?
Russian[ru]
Я слышал, все прошло гладко?
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je akcija uspela?
Serbian[sr]
Čuo sam da je dobro prošlo?
Swedish[sv]
Jobbet gick bra, hörde jag.
Turkish[tr]
Görev iyi gitmiş diye duydum, doğru mu?