Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Балансираното териториално развитие следва да включва и прехода към устойчиви продоволствени системи (8).
Czech[cs]
Vyváženější územní rozvoj by měl rovněž zahrnovat přechod k udržitelným potravinovým systémům (8).
Danish[da]
En mere afbalanceret territorial udvikling bør også omfatte en omstilling til bæredygtige fødevaresystemer (8).
German[de]
Zu einer ausgewogeneren territorialen Entwicklung sollte auch die Umstellung auf nachhaltige Ernährungssysteme gehören (8).
Greek[el]
Σε μια πιο ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται η μετάβαση σε βιώσιμα συστήματα τροφίμων (8).
English[en]
A more balanced territorial development should also include a transition to sustainable food systems (8).
Spanish[es]
Un desarrollo territorial más equilibrado debería incluir también la transición a sistemas alimentarios sostenibles (8).
Estonian[et]
Paremini tasakaalustatud territoriaalne areng peaks hõlmama ka üleminekut jätkusuutlikele toidusüsteemidele (8).
Finnish[fi]
Entistä tasapainoisemman alueellisen kehityksen on tarkoitettava myös siirtymistä kestäväpohjaisiin elintarvikejärjestelmiin (8).
French[fr]
Un développement territorial plus équilibré devrait également comprendre une transition vers des systèmes alimentaires durables (8).
Croatian[hr]
Uravnoteženiji teritorijalni razvoj trebao bi obuhvaćati i prijelaz na održivije prehrambene sustave (8).
Hungarian[hu]
A kiegyensúlyozottabb területfejlesztésnek ki kell terjednie a fenntarthatóbb élelmiszerrendszerekre való átállásra is (8).
Italian[it]
Per uno sviluppo più equilibrato del territorio bisognerebbe anche passare a sistemi alimentari sostenibili (8).
Lithuanian[lt]
Siekiant labiau subalansuotos teritorinės plėtros taip pat turėtų būti pereinama prie tvarių maisto sistemų (8).
Latvian[lv]
Vienam no līdzsvarotas teritoriālās attīstības elementiem vajadzētu būt pārejai uz ilgtspējīgām pārtikas sistēmām (8).
Maltese[mt]
Żvilupp territorjali aktar ibbilanċjat għandu jħaddan ukoll bidla għal sistemi alimentari sostenibbli (8).
Dutch[nl]
Een evenwichtiger territoriale ontwikkeling moet ook een overgang naar duurzame voedselsystemen omvatten (8).
Polish[pl]
Do bardziej równomiernego rozwoju terytorialnego powinno również należeć przejście na zrównoważone systemy żywnościowe (8).
Portuguese[pt]
Um desenvolvimento territorial mais equilibrado deverá incluir igualmente a transição para sistemas alimentares sustentáveis (8).
Romanian[ro]
De dezvoltarea teritorială echilibrată ar trebui să țină și tranziția către sisteme alimentare durabile (8).
Slovak[sk]
K vyváženejšiemu územnému rozvoju by mal patriť aj prechod na trvalo udržateľné potravinové systémy (8).
Slovenian[sl]
K bolj uravnoteženemu teritorialnemu razvoju bi moral soditi tudi prehod na trajnostne prehranske sisteme (8).
Swedish[sv]
En mer balanserad territoriell utveckling bör också omfatta en övergång till hållbara livsmedelssystem (8).