Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme brát situaci vážně a nesmíme dopustit, aby se ještě někdy opakovala genocida ve Rwandě nebo masakry v Kongu.
Danish[da]
Vi må handle og ikke lade folkedrabene i Rwanda og massakrerne i Congo gentage sig.
Greek[el]
Πρέπει να σοβαρευτούμε και να μην αφήσουμε να επαναληφθούν η γενοκτονία της Ρουάντα και οι σφαγές στο Κονγκό.
English[en]
We have to get serious and not let the genocide in Rwanda and the massacres in the Congo happen again.
Spanish[es]
Tenemos que ponernos serios y no podemos permitir que vuelva a haber cabida para el genocidio en Ruanda ni para las masacres en el Congo.
Estonian[et]
Me peame hakkama midagi ette võtma ega tohi lasta Rwanda genotsiidil ega Kongo tapatalgutel korduda.
Finnish[fi]
Meidän on suhtauduttava tähän asiaan vakavasti, emmekä saa antaa Ruandan kansanmurhan ja Kongon verilöylyjen enää koskaan toistua.
French[fr]
Nous devons faire preuve de sérieux et ne jamais permettre la répétition du génocide rwandais ni des massacres au Congo.
Hungarian[hu]
Megfontoltnak kell lennünk, és nem hagyhatjuk, hogy a ruandai népirtás és a kongói öldöklések újból megtörténjenek.
Italian[it]
Dobbiamo affrontare le cose seriamente e non permettere che il genocidio in Ruanda e i massacri in Congo si ripetano.
Lithuanian[lt]
Būtina imtis veiksmų ir užkirsti kelią genocidui Ruandoje ir žudynėms Konge.
Latvian[lv]
Mums ir jāsāk nopietni strādāt, lai nepieļautu atkārtotu genocīdu Ruandā un masveida slepkavības Kongo.
Dutch[nl]
We moeten dit zeer ernstig nemen en niet toelaten dat er weer een genocide in Rwanda of slachtingen in Congo plaatsvinden.
Polish[pl]
Musimy zachowywać się poważnie i nie wolno nam pozwolić, aby ponownie doszło do ludobójstwa w Rwandzie i masakr w Kongu.
Portuguese[pt]
Temos que levar a sério e não deixar de novo acontecer o genocídio no Ruanda e os massacres no Congo.
Slovak[sk]
Musíme to začať brať vážne a už nikdy nedopustiť, aby sa zopakovala genocída v Rwande a masakry v Kongu.
Slovenian[sl]
Moramo se zresniti in ne smemo dopustiti, da se genocid v Ruandi in pokoli v Kongu zgodijo znova.
Swedish[sv]
Vi måste ta saken på allvar och inte låta folkmordet i Rwanda och massakrerna i Kongo äga rum igen.