Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява съгласие с Комисията, че следва да се подобри достъпът до критичен капацитет за реагиране и транспортни решения и същевременно да се улеснят процедурите за осигуряване на оптимално реагиране и по-тясно интегриране на политиките за превенция;
Czech[cs]
sdílí názor Komise, že je třeba také zvýšit přístup ke kritické kapacitě pro reakci, zlepšit řešení dopravy a zjednodušit postupy usnadňující optimální reakci a více integrovat prvky preventivní politiky;
Danish[da]
er enig med Kommissionen i, at der bør være bedre adgang til kritisk indsatskapacitet og transportløsninger, at procedurer, der sikrer en optimal indsats, bør fremmes, og at forebyggende politikker bør integreres bedre;
German[de]
teilt die Auffassung der Kommission, dass auch der Zugang zu kritischen Abwehrkapazitäten und die Transportlösungen verbessert werden müssen, dass die Verfahren, die ein optimales Vorgehen ermöglichen, erleichtert werden müssen und dass Präventionskonzepte stärker integriert werden müssen;
Greek[el]
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι απαιτείται επίσης βελτίωση της πρόσβασης στις κρίσιμες ικανότητες απόκρισης, αύξηση των διαθέσιμων μέσων μεταφοράς, απλοποίηση των διαδικασιών που διευκολύνουν τη βέλτιστη απόκριση και μεγαλύτερη ολοκλήρωση των πολιτικών πρόληψης·
English[en]
agrees with the Commission that access to critical response capacity and transport solutions should be improved, at the same time as facilitating procedures to ensure optimal response and integrating preventive policies more closely;
Spanish[es]
Asimismo, comparte la opinión de la Comisión de que es necesario aumentar el acceso a las capacidades de respuesta crítica, aumentar las posibilidades de transporte y facilitar los procedimientos que posibiliten una respuesta óptima y una mayor integración de las políticas de prevención.
Estonian[et]
nõustub komisjoniga, et tuleks parandada kriitilise tähtsusega reageerimisvahendeid ja transpordivõimalusi, ning samal ajal lihtsustada menetlusi, et tagada optimaalset reageerimist ja integreerida tihedamalt ennetuspoliitikaid;
Finnish[fi]
on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että lisäksi tulee tehostaa kriittisiä avustusvalmiuksia ja kuljetusratkaisuja sekä parantaa menettelyjä, joilla varmistetaan optimaalinen avustustoiminta, ja yhdentää nykyistä enemmän ennalta ehkäiseviä politiikkoja.
French[fr]
partage l'avis de la Commission lorsqu'elle avance qu'il convient également d'élargir l'accès aux capacités de réaction critiques, d'élargir les solutions de transport et de faciliter les procédures qui permettent de réagir plus aisément de manière optimale, ainsi que d'intégrer davantage les politiques préventives;
Hungarian[hu]
osztja az Európai Bizottság nézetét azzal kapcsolatban, hogy javítani kell a hozzáférést a kritikus reagálási kapacitásokhoz, növelni kell a szállítási lehetőségeket, valamint meg kell könnyíteni az optimális reagálást elősegítő eljárásokat és jobban kell integrálni a megelőzési politikákat;
Italian[it]
concorda con la Commissione sulla necessità di migliorare la capacità di risposta critica e le soluzioni in materia di trasporto, e nel contempo agevolare le procedure per garantire una reazione ottimale e integrare più strettamente le strategie di prevenzione;
Lithuanian[lt]
pritaria Komisijai, kad reikėtų sudaryti geresnes sąlygas naudotis esminiais reagavimo pajėgumais ir transportu, taip pat supaprastinti procedūras, kad reaguojama būtų kuo optimaliau, ir kuo labiau integruoti prevencijos politiką;
Latvian[lv]
atbalsta Komisijas viedokli, ka ir arī jāpaplašina piekļuve svarīgiem reaģēšanas resursiem, jāpalielina transporta iespējas, jāvienkāršo procedūras, kas atvieglo optimālu reaģēšanu, kā arī vairāk jāintegrē preventīvā politika;
Maltese[mt]
jaqbel mal-Kummissjoni li l-aċċess għall-kapaċità ta’ reazzjoni kritika u soluzzjonijiet tat-trasport għandhom jittejbu filwaqt li jiġu faċilitati l-proċeduri li jiżguraw l-aħjar rispons u l-integrazzjoni mill-qrib ta’ politiki ta’ prevenzjoni;
Dutch[nl]
Het CvdR is het met de Commissie eens dat zowel de toegang tot de cruciale responscapaciteit en de vervoersmogelijkheden moeten worden vergroot als de procedures moeten worden vereenvoudigd, zodat zo goed mogelijk op crises gereageerd en het preventiebeleid beter geïntegreerd kan worden.
Polish[pl]
Podziela opinię Komisji, iż należy również zwiększyć dostęp do krytycznego potencjału reagowania, zwiększyć możliwości transportowe oraz ułatwić procedury ułatwiające optymalne reagowanie i bardziej zintegrować elementy polityki prewencyjnej.
Portuguese[pt]
perfilha a opinião da Comissão de que convém igualmente aumentar a existência de capacidades de resposta críticas, reforçar as soluções de transporte e simplificar os procedimentos que permitem uma resposta mais adequada e mais integrada das políticas de prevenção;
Romanian[ro]
este de acord cu Comisia că ar trebui îmbunătățit accesul la o capacitate critică de reacție și la soluții de transport, simultan cu facilitarea procedurilor pentru a se asigura un răspuns optim și cu integrarea mai strânsă a politicilor de prevenire;
Slovak[sk]
Súhlasí s názorom Komisie, že je potrebné rozšíriť prístup ku kritickej kapacite reakcie, zlepšiť možnosti v oblasti dopravy a zjednodušiť postupy uľahčujúce optimálnu reakciu a viac integrovať prvky preventívnych opatrení.
Slovenian[sl]
soglaša s Komisijo, da je treba izboljšati dostop do kritičnih zmogljivosti za odzivanje, izboljšati prevozne rešitve in poenostaviti postopke za optimalno odzivanje in bolj vključevati preventivne politike;
Swedish[sv]
Regionkommittén delar kommissionens uppfattning att man också bör öka tillgången till kritisk insatskapacitet, utöka transportmöjligheterna samt förenkla förfaranden som underlättar ett optimalt resursutnyttjande och i högre grad integrera förebyggande strategier.