Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в контекста на връзката между ▌ развитието и миграцията, ▌ управление на миграцията и оказване на помощ на разселените лица и бежанците ▌.
Czech[cs]
řízení migrace a pomoc vysídleným osobám a uprchlíkům ▌v rámci příčinné souvislosti mezi ▌rozvojem a migrací.
Danish[da]
▌forvaltning af migration og hjælp til fordrevne og flygtninge som led i ▌sikringen af sammenhæng mellem udvikling og migration ▌.
German[de]
vor dem Hintergrund des Zusammenhangs zwischen ▌ Entwicklung und Migration: Migrationssteuerung und Unterstützung für Flüchtlinge und Vertriebene ▌.
Greek[el]
στο πλαίσιο της σχέσης μεταξύ της ▌ανάπτυξης και της μετανάστευσης, ▌ διαχείριση της μετανάστευσης και παροχή βοηθείας σε εκτοπισμένους και πρόσφυγες ▌·
English[en]
in the context of the ▌development and migration nexus, ▌ managing migration and helping displaced persons and refugees ▌.
Spanish[es]
En el contexto del nexo ▌ entre desarrollo y migración, ▌ gestionar la migración y ayudar a las personas desplazadas y a los refugiados ▌.
Estonian[et]
rände haldamine ning ümberasunute ja pagulaste abistamine, võttes arvesse ▌arengu ja rände vahelist seost ▌.
Finnish[fi]
kehityksen ja muuttoliikkeen väliseen yhteyteen liittyen muuttoliikkeen hallinta ▌ja kotiseudultaan lähtemään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten auttaminen.
French[fr]
compte tenu de la corrélation entre le développement et la migration, gérer les migrations et l'aide aux réfugiés et aux personnes déplacées.
Croatian[hr]
u kontekstu ▌povezanosti razvoja i migracije, ▌ upravljanje migracijom i pomaganje raseljenim osobama i izbjeglicama ▌.
Hungarian[hu]
a fejlődés és a migráció közötti kapcsolattal összefüggésben: ▌a migráció kezelése, valamint a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a menekültek megsegítése ▌;
Italian[it]
con riferimento al nesso tra ▌sviluppo e migrazione gestire la migrazione e aiutare gli sfollati e i rifugiati.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į ▌vystymosi ir migracijos ryšį, ▌valdyti migraciją ir padėti perkeltiesiems asmenims ir pabėgėliams ▌;
Latvian[lv]
▌attīstības un migrācijas sasaistes kontekstā ▌ pārvaldīt migrāciju un palīdzēt pārvietotām personām un bēgļiem ▌.
Maltese[mt]
fil-kuntest tar-▌rabta bejn l-iżvilupp u l-migrazzjoni, ▌il-ġestjoni tal-migrazzjoni u l-għajnuna lil persuni mċaqilqin minn djarhom u r-refuġjati ▌;
Dutch[nl]
in het kader van de verwevenheid van ▌ontwikkeling en migratie, ▌ beheren van de migratie en helpen van ontheemden en vluchtelingen ▌;
Polish[pl]
w kontekście ▌powiązania rozwoju z migracją – ▌zarządzanie migracją i udzielanie pomocy wysiedleńcom i uchodźcom ▌.
Portuguese[pt]
No contexto da correlação entre o desenvolvimento e a migração, gestão das migrações e assistência às pessoas deslocadas e aos refugiados.
Romanian[ro]
în contextul ▌legăturii dintre dezvoltare și migrație, ▌ gestionarea migrației și acordarea de ajutor persoanelor strămutate și refugiaților ▌.
Slovak[sk]
v súvislosti so vzťahom medzi ▌rozvojom a migráciou ▌riadenie migrácie a pomoc presídleným osobám a utečencom ▌.
Slovenian[sl]
v okviru povezave med ▌razvojem in migracijami upravljanje migracijskih tokov ter pomoč razseljenim osebam in beguncem ▌.
Swedish[sv]
När det gäller kopplingen mellan ▌utveckling och migration, ▌hantera migration och bistå fördrivna personer och flyktingar ▌.