Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Дейности по превенцията, в това число информационни кампании за конкретни болести (туберкулоза, хепатит, сезонен грип, H1N1), и по въпроси, свързани с ваксинирането, насочени към широката общественост и към специалистите.
Czech[cs]
— Preventivní činnosti včetně komunikačních kampaní zaměřených na určité nemoci (tuberkulózu, hepatitidu, sezónní chřipku, infekci virem H1N1) a otázky vakcinace týkající se veřejnosti a pracovníků v určitých povoláních.
Danish[da]
— Forebyggelsesaktiviteter, herunder oplysningskampagner vedrørende bestemte sygdomme (tuberkulose, hepatitis, sæsonbetinget influenza, H1N1 osv.) og vedrørende vaccination rettet mod offentligheden og fagfolk.
German[de]
— Präventionstätigkeiten, einschließlich Kommunikationskampagnen zu bestimmten Erkrankungen (Tuberkulose, Hepatitis, saisonale Grippe, H1N1) und zu Impffragen richten sich an die breite Öffentlichkeit und an Fachleute.
Greek[el]
— Δραστηριότητες πρόληψης, συμπεριλαμβανομένων ενημερωτικών εκστρατειών για συγκεκριμένες ασθένειες (φυματίωση, ηπατίτιδα, εποχική γρίπη, H1N1) και για θέματα εμβολιασμού που αφορούν το ευρύ κοινό και τους επαγγελματίες.
English[en]
— Prevention activities, including communication campaigns on specific diseases (tuberculosis, hepatitis, seasonal influenza, H1N1) and on vaccination issues aimed at the general public and professionals.
Spanish[es]
— Las actividades de prevención, incluidas las campañas de prevención sobre enfermedades específicas (tuberculosis, hepatitis, gripe estacional, H1N1) y sobre cuestiones de vacunación, dirigidas al público en general y a los profesionales.
Estonian[et]
— Ennetusmeetmed, sealhulgas konkreetseid haigusi (tuberkuloos, hepatiit, hooajaline gripp, H1N1) ja vaktsineerimisküsimusi käsitlevad teavituskampaaniad on suunatud üldsusele ja kutsetöötajatele.
Finnish[fi]
— Toteutetaan kansalaisille ja terveydenhuollon työntekijöille suunnattuja ehkäisytoimia, joihin kuuluu tiedotuskampanjoita erityisistä taudeista (esim. tuberkuloosi, hepatiitti, kausi-influenssa, H1N1) ja rokotuskysymyksistä.
French[fr]
— Activités de prévention — y compris campagnes de communication, à l'intention du grand public et des professionnels, sur certaines maladies (tuberculose, hépatites, grippe saisonnière, grippe H1N1) et sur les questions liées à la vaccination.
Hungarian[hu]
— Megelőzési tevékenységek, többek között egyes meghatározott betegségekre (tuberkulózis, hepatitisz, szezonális influenza, H1N1) és a védőoltás kérdéseire irányuló, mind a nagyközönséget, mind a szakembereket megcélzó kommunikációs kampányok.
Italian[it]
— Attività di prevenzione rivolte al pubblico generale e agli operatori professionali, comprese campagne di comunicazione su specifiche malattie (tubercolosi, epatite, influenza, H1N1) e su temi attinenti alla vaccinazione.
Lithuanian[lt]
— Prevencinė veikla, įskaitant plačiajai visuomenei ir specialistams skirtas informavimo kampanijas dėl konkrečių ligų (tuberkuliozė, hepatitas, sezoninis gripas, H1N1 gripas) ir vakcinacijos klausimais.
Latvian[lv]
— Profilakses pasākumi, tostarp informatīvas kampaņas par specifiskām slimībām (tuberkulozi, hepatītu, sezonālo gripu, H1N1) un vakcinācijas jautājumiem ir paredzētas gan sabiedrībai kopumā, gan speciālistiem.
Maltese[mt]
— Attivitajiet ta' prevenzjoni, inklużi kampanji ta' komunikazzjoni dwar mard speċifiku (tuberkolożi, epatite, influwenza staġjonali, H1N1) u dwar kwistjonijiet ta' tilqim immirati lejn il-pubbliku ġenerali u l-professjonisti.
Dutch[nl]
— Preventieactiviteiten, waaronder communicatiecampagnes over specifieke ziekten (tuberculose, hepatitis, gewone griep, H1N1) en over vaccinatiekwesties, gericht op het grote publiek en gezondheidswerkers.
Polish[pl]
— Działania zapobiegawcze, w tym kampanie komunikacyjne dotyczące określonych chorób (gruźlicy, zapalenia wątroby, grypy sezonowej, grypy typu A/H1N1) i szczepień, skierowane do opinii publicznej i specjalistów.
Portuguese[pt]
— Acções de prevenção, incluindo campanhas de informação sobre doenças específicas (tuberculose, hepatite, gripe sazonal e H1N1) e questões relacionadas com a vacinação, destinadas ao grande público e aos profissionais.
Romanian[ro]
— Activități de prevenire, inclusiv campanii de comunicare privind boli specifice (tuberculoză, hepatită, gripă sezonieră, H1N1) și privind probleme de vaccinare adresate publicului general și profesioniștilor.
Slovak[sk]
— Preventívne činnosti vrátane informačných kampaní o konkrétnych chorobách (tuberkulóza, hepatitída, sezónna chrípka, H1N1) a o otázkach očkovania zameraných na širokú verejnosť a odborníkov.
Slovenian[sl]
— Dejavnosti preprečevanja, vključno s kampanjami obveščanja o posebnih boleznih (tuberkuloza, hepatitis, sezonska gripa, bolezen, ki jo povzroča novi virus gripe A H1N1) in o vprašanjih cepljenja, ki so namenjene širši javnosti in strokovnjakom.
Swedish[sv]
— Förebyggande verksamhet, däribland kommunikationskampanjer för särskilda sjukdomar (tuberkulos, hepatit, säsongsbunden influensa, H1N1) och vaccinationsfrågor riktade till allmänheten och berörda yrkesgrupper.