Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Níže uvedené činnosti Společenství budou prováděny za využití stávajícího evropského potenciálu, případně vnějších prostředků.
Danish[da]
De fællesskabsforanstaltninger, der er anført nedenfor, skal gennemføres ved hjælp af eksisterende kapacitet i Europa, muligvis gennem outsourcing.
German[de]
Die im Folgenden genannten Tätigkeiten der Gemeinschaft sind unter Rückgriff auf in Europa vorhandene Kapazitäten durchzuführen und werden gegebenenfalls ausgelagert.
Greek[el]
Οι παρατιθέμενες κατωτέρω κοινοτικές δραστηριότητες πρέπει να υλοποιηθούν με τη χρήση των σημερινών δυνατοτήτων στην Ευρώπη, ενδεχομένως με ανάθεση σε εξωτερικούς φορείς.
English[en]
The Community activities set out below are to be carried out using existing capabilities in Europe, possibly by means of externalisation.
Spanish[es]
Las actividades comunitarias especificadas a continuación se deberán llevar a cabo utilizando las capacidades existentes en Europa, posiblemente a través de la externalización.
Finnish[fi]
Jäljempänä esitetty yhteisön toiminta toteutetaan käyttämällä Euroopassa jo olemassa olevaa kapasiteettia mahdollisesti ulkoistamiseen turvautumalla.
French[fr]
Les activités communautaires présentées ci-dessous doivent être réalisées en faisant appel aux capacités existantes en Europe, éventuellement en ayant recours à l'externalisation.
Hungarian[hu]
Az alábbiakban megállapított közösségi cselekvéseket az Európában már meglévő kapacitások felhasználásával kell elvégezni, lehetőleg externalizálás révén.
Italian[it]
Le attività comunitarie elencate in appresso devono essere svolte utilizzando le capacità esistenti in Europa, eventualmente ricorrendo all'esternalizzazione.
Lithuanian[lt]
Toliau išdėstyta Bendrijos veikla turi būti vykdoma naudojant Europoje turimas galimybes, galbūt naudojant užsakomąsias paslaugas.
Latvian[lv]
Turpmāk izklāstītās Kopienas darbības ir jāveic, izmantojot Eiropas Savienības pašreizējās iespējas, iespējams, piesaistot ārējos pakalpojumu veicējus.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van de hieronder beschreven communautaire activiteiten moet gebruik worden gemaakt van de bestaande capaciteiten in Europa, zo mogelijk door middel van uitbestedingen.
Portuguese[pt]
As actividades comunitárias a seguir descritas serão realizadas com os meios existentes na Europa, eventualmente recorrendo à externalização.
Slovak[sk]
Činnosti Spoločenstva, ktoré sú uvedené nižšie sa musia realizovať s využitím existujúcich možností v Európe, prípadne prostredníctvom externalizácie.
Slovenian[sl]
Spodaj navedene dejavnosti Skupnosti je treba izvajati z uporabo obstoječih zmogljivosti v Evropi, po možnosti z zunanjim izvajanjem.