Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi jako ryba na tenkém vlasci.
German[de]
Ihr seit wie 5 Pfund Forelle an eine 2 Pfund Leine.
Greek[el]
Τσιμπάς αμέσως βλέπω.
English[en]
You're like five pounds of trout on a two-pound line.
Spanish[es]
Eres como una trucha de 5 libras en la línea de 2 libras.
Finnish[fi]
Olet kuin kahden puolen kilon taimen kiloisten linjalla.
Croatian[hr]
Ti si kao som od 3 kila na vagi od 1 kilograma.
Hungarian[hu]
Mint egy öt fontos pisztráng, két fontos zsinóron.
Polish[pl]
Więc wiesz, czym to pachnie.
Portuguese[pt]
Tu és demais para mim.
Romanian[ro]
Eşti ca un rechin într-o plasă de peştişori.
Russian[ru]
Очень боюсь, как бы вы не сорвались с крючка.
Slovenian[sl]
Si kot pet kilska postrv na vrvi, ki drži dve kili.
Serbian[sr]
Ti si kao som od 3 kila na vagi od 1 kilograma.
Turkish[tr]
Sen, 1 kiloluk rafında duran 3 kiloluk alabalık gibisin.