Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искал ли си, да пръснеш всичките си пари за страхотно снимачно оборудване, за да направиш толкова хубав документален филм за природата, че хората, които го гледат, да не искат да гледат друг филм?
Czech[cs]
Chtěli jste někdy vyhodit všechny vaše peníze za skvělé natáčecí vybavení, aby jste udělali dokument o přírodě tak nádherný, že lidé, co ho uvidí, už nikdy nebudou chtít koukat na jiný film?
Greek[el]
Θέλατε ποτέ να σπαταλήσετε όλα σας τα χρήματα σε εξοπλισμό κάμερας για να γυρίσετε ένα φυσικό ντοκιμαντέρ τόσο όμορφο, ώστε οι άνθρωποι που θα το δουν να μην θέλουν να δούνε άλλη ταινία ξανά;
English[en]
Have you ever wanted to blow all your money on extremely nice camera equipment to make a nature documentary so beautiful, people who saw it would never want to watch another movie again?
Spanish[es]
¿Nunca has querido gastar todo tu dinero en equipo de filmación extremadamente bueno para hacer un documental sobre la naturaleza tan bello que quienes lo vean nunca querrán ver otra película?
Finnish[fi]
Oletko koskaan halunnut tuhlata rahasi tosi hienoon kameralaitteeseen - tehdäksesi niin kauniin luontodokumentin, - että sen nähtyään, ihmiset eivät halua katsoa toista elokuvaa enää?
Polish[pl]
Czy pragnąłeś kiedyś przepuścić wszystkie pieniądze na najlepsze wyposażenie kamery, aby nakręcić przepiękny dokument, po którego obejrzeniu ludzie nie będą chcieli oglądać innych filmów?
Portuguese[pt]
Nunca quiseste gastar o teu dinheiro todo numa boa equipa de filmagem para fazer um documentário sobre a beleza da natureza que aqueles que a veem não vão querer ver outro filme?
Russian[ru]
Вы кога-либо мечтали потратить все свои сбережения на самую дорогую камеру, чтобы снять самые прекрасные мгновения природы, и чтобы люди, увидевшие это, захотели бы приехать сюда...
Serbian[sr]
Да ли сте икада хтели да баците све паре на веома добру опрему за снимање да направите документарац, толико добар, да људи који га виде никада не пожеле да гледају други филм?
Swedish[sv]
Hej. Har du nånsin velat göra av med alla dina pengar på en extremt fin kamerautrustning för att spela in en naturfilm så vacker att människor som såg den aldrig skulle vilja titta på någon annan film?