Besonderhede van voorbeeld: -8899776205768940468

Arabic

بما أنهُ يجب أن يفعل ذلك ، إذا ما كان يؤلم أم لا أنا لا أرى الجدوى من ذلك السؤال

Bulgarian

Щом трябва да се направи, няма значение дали ще боли.

Czech

Stejně to musí udělat, takže je to zbytečná otázka.

Danish

Da han har at gøre det, uanset om det gør ondt eller ej, der er ingen mening på dette spørgsmål.

German

Da er es unabhängig davon machen muss, verstehe ich die Frage nicht.

Greek

Εφόσον πρέπει να το κάνει, η ερώτηση δεν έχει νόημα.

English

Since he has to do it, whether it hurts or not, there's no point to that question.

Spanish

Ya que tiene que hacerlo, si duele o no, no tiene sentido hacerse esa pregunta.

French

Après avoir fait cela, peut importe que cela fasse mal ou non, il n'y a pas de point sur la question.

Croatian

Budući to mora napraviti, boljelo ili ne, ne vidim smisao tog pitanja.

Hungarian

Akár fáj majd, akár nem, ez a szempont nem számít.

Italian

Dal momento che deve farlo, che faccia male o no, non serve porre questa domanda.

Dutch

Als het moet, of het nu pijn doet of niet dan moet dat nu eenmaal.

Portuguese

Uma vez que ele tem que fazer, se vai doer ou não, não há razão para essa pergunta.

Romanian

Dacă tot este necesar, această întrebare nu-şi mai are sensul.

Russian

Он должен это сделать в любом случае, нет смысла спрашивать.

Slovenian

Če že mora to narediti, je vseeno, ali bo bolelo ali ne.

Turkish

Bunu yapmak zorunda olduğuna göre acısa da acımasa da bu sorunun bir önemi yok.