Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Horst, der flyttede hjemmefra som 17-årig, erindrer: „At bo hjemme hos mine forældre var som at leve i en drømmeverden.
German[de]
Horst, der mit 17 aus dem Haus ging, erinnert sich: „Das Leben zu Hause war wie im Wolkenkuckucksheim.
Greek[el]
Ο Χορστ, που έφυγε από το σπίτι του όταν ήταν 17, θυμάται: «Όταν ζούσα στο σπίτι με τους δικούς μου ήταν σαν να ζούσα σε μακαριότητα.
English[en]
Horst, who left home at 17, recalls: “Living at home with my folks was like living in a fool’s paradise.
Spanish[es]
Horst, quien se fue de la casa a los 17 años de edad, recuerda: “El vivir en casa con mis padres era como vivir entre nubes.
French[fr]
Horst, qui a quitté le foyer à 17 ans, raconte: “Quand je vivais à la maison avec mes parents, je me berçais d’un bonheur illusoire.
Italian[it]
Horst, che se ne andò di casa a 17 anni, rammenta: “Vivere in casa con i miei genitori era come vivere nel mondo della luna.
Korean[ko]
17세 때 가출한 ‘호르스트’는 다음과 같이 회상한다.
Norwegian[nb]
Horst, som flyttet hjemmefra da han var 17 år, sier: «Å bo hjemme sammen med familien var som å leve i tåpenes paradis.
Dutch[nl]
Horst, die op zijn zeventiende het huis uit gegaan is, herinnert zich: „Bij mijn ouders thuis wonen was net luilekkerland.
Portuguese[pt]
Dirceu, que saiu de casa aos 17 anos, lembra-se: “Morar em casa dos meus pais era como viver no paraíso dum insensato.
Russian[ru]
Хорст, который в возрасте 17 лет ушел из дома, вспоминает: «Жизнь дома была, как в сказочной стране.
Swedish[sv]
Horst, som flyttade hemifrån vid 17 års ålder, drar sig till minnes: ”Att bo hemma hos mina föräldrar var som att leva i en dåres paradis.
Tagalog[tl]
Nagugunita pa ni Horst, na umalis ng bahay sa gulang na 17: “Ang pamumuhay sa tahanan na kasama ng aking mga magulang ay gaya ng paninirahan sa isang paraiso ng mangmang.