Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е да се предвиди преходен период, по време на който да могат да се реализират наличните количества.
Czech[cs]
Je třeba stanovit přechodné období ke spotřebě stávajících zásob.
Danish[da]
Der bør fastsættes en overgangsperiode, inden for hvilken eksisterende lagerbeholdninger kan opbruges.
German[de]
Es ist ein Übergangszeitraum vorzusehen, während dessen die vorhandenen Bestände aufgebraucht werden können.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εξάντληση των αποθεμάτων που υπάρχουν.
English[en]
It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Spanish[es]
Es conveniente establecer un período transitorio durante el cual puedan agotarse las existencias.
Estonian[et]
On asjakohane kehtestada üleminekuaeg, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.
Finnish[fi]
On aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir une période transitoire au cours de laquelle les stocks actuels peuvent être écoulés.
Croatian[hr]
Primjereno je utvrditi prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu iskoristiti postojeće zalihe.
Hungarian[hu]
A már meglévő készletek felhasználására helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani.
Italian[it]
È opportuno prevedere un periodo di transizione durante il quale si possano esaurire gli stock esistenti.
Lithuanian[lt]
Reikėtų numatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų sunaudotos turimos atsargos.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kura laikā varētu izlietot pašreizējos krājumus.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li jiġi stipulat perjodu tranżitorju li matulu l-ħażniet eżistenti jkunu jistgħu jintużaw kollha.
Dutch[nl]
Er moet worden voorzien in een overgangsperiode tijdens welke bestaande voorraden kunnen worden opgebruikt.
Polish[pl]
Należy przewidzieć okres przejściowy, w którym będzie można wykorzystać istniejące zapasy.
Portuguese[pt]
Convém prever um período transitório durante o qual se possam esgotar as existências.
Romanian[ro]
Ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție pe parcursul căreia să se poată epuiza stocurile existente.
Slovak[sk]
Je vhodné ustanoviť prechodné obdobie, počas ktorého bude možné zužitkovať existujúce zásoby.
Slovenian[sl]
Predvideti je treba prehodno obdobje, v katerem se bodo porabile obstoječe zaloge.
Swedish[sv]
Det bör föreskrivas en övergångsperiod under vilken befintliga lager får användas.