Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den kendsgerning, at hr. Romano Prodi blev udpeget af blandt andre 11 socialistiske eller socialdemokratiske regeringer, viser klart, at man ikke prioriterer det sociale Europa, og at man ikke er gået bort fra den liberale orientering.
German[de]
Daß Romano Prodi gerade durch 11 sozialistische oder sozialdemokratische Regierungen gewählt wurde, zeigt augenfällig, daß das soziale Europa keine Priorität genießt und daß man sich nicht von der liberalen Orientierung verabschiedet hat.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ο κ. Romano Prodi διορίσθηκε κυρίως από έντεκα σοσιαλιστικές ή σοσιαλδημοκρατικές κυβερνήσεις καθιστά εμφανές ότι η κοινωνική Ευρώπη δεν αποτελεί προτεραιότητα και ότι ο φιλελεύθερος προσανατολισμός δεν έχει εγκαταλειφθεί.
English[en]
The fact that Mr Prodi was actually nominated by 11 Socialist or Social Democrat governments proves that the social Europe is not the priority and that the liberal approach has not been discarded.
Spanish[es]
Que el Sr. Romano Prodi haya sido designado principalmente por once Gobiernos socialistas o socialdemócratas evidencia que la Europa social no es la prioridad y que la orientación liberal no se ha abandonado.
Finnish[fi]
Se, että Romano Prodin ehdokkaaksi nimeämisen takana on juuri 11 sosialistista tai sosiaalidemokraattista hallitusta, osoittaa mainiosti sen, ettei sosiaalinen Eurooppa kuulu hallitusten prioriteetteihin ja ettei liberaalisesta suuntauksesta ole luovuttu.
French[fr]
Que M. Romano Prodi ait été désigné notamment par onze gouvernements socialistes ou sociaux-démocrates montre à l'évidence que l'Europe sociale n'est pas la priorité et que l'orientation libérale n'est pas abandonnée.
Italian[it]
Il fatto che Romano Prodi sia stato designato proprio da undici governi socialisti o socialdemocratici dimostra chiaramente che l'Europa sociale non costituisce una priorità e che l'orientamento liberale non è stato abbandonato.
Dutch[nl]
Dat de heer Romano Prodi met name door 11 socialistische of sociaal-democratische regeringen is aangewezen, toont overduidelijk aan dat het sociale Europa geen prioriteit is, en dat de liberale koers niet is losgelaten.
Portuguese[pt]
O facto de Romano Prodi ter sido indigitado, nomeadamente, por onze governos socialistas ou social-democratas mostra, sem margem para dúvidas, que a Europa social não é prioritária e que a orientação liberal não foi abandonada.
Swedish[sv]
Att Romano Prodi bl.a. utsågs av 11 socialistiska eller socialdemokratiska regeringar visar tydligt att det sociala Europa inte prioriteras och att den liberala linjen inte har övergivits.