Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie jaar lank het uitgrawings onder die kanaal wat Brittanje van Frankryk skei, voortgeduur.
Arabic[ar]
طوال ثلاث سنوات استمر الحفر تحت القناة التي تفصل بريطانيا عن فرنسا.
Cebuano[ceb]
Sa tulo ka tuig, ang pagkalot nagpadayon sa ilalom sa agianan sa tubig nga nagbulag sa Britanya gikan sa Pransiya.
Czech[cs]
Po tři roky se kopalo pod kanálem, dělícím Británii od Francie.
Danish[da]
Tunnelarbejdet under Den Engelske Kanal som skiller England fra Frankrig, har nu stået på i tre år.
German[de]
Drei Jahre hat bisher das Bohren unter dem Kanal gedauert, der Großbritannien von Frankreich trennt.
Greek[el]
Τρία χρόνια κράτησε το σκάψιμο κάτω από το κανάλι που χωρίζει τη Βρετανία από τη Γαλλία.
English[en]
For three years, digging had continued under the channel that separates Britain from France.
Spanish[es]
Durante tres años se ha excavado bajo el canal que separa Gran Bretaña de Francia.
Finnish[fi]
Englannin kanaalin alle on jo kolme vuotta louhittu tunnelia Englannin ja Ranskan yhdistämiseksi toisiinsa.
French[fr]
Pendant trois ans, les travaux de percement se sont poursuivis sous la Manche entre la Grande-Bretagne et la France.
Iloko[ilo]
Iti tallo a tawen, nagtultuloy ti panagkali iti uneg ti dalan a namagsinat’ Britania iti Francia.
Italian[it]
Gli scavi sotto il canale che separa la Gran Bretagna dalla Francia erano andati avanti per tre anni.
Korean[ko]
3년 동안, 영국과 프랑스를 가르는 해협 밑을 파는 일이 계속되었다.
Norwegian[nb]
I tre år pågikk gravingen under Den engelske kanal.
Dutch[nl]
Drie jaar lang was er gegraven onder het Kanaal tussen Engeland en Frankrijk.
Portuguese[pt]
Por três anos, prosseguiram as escavações sob o canal que separa a Grã-Bretanha da França.
Russian[ru]
Подземная работа длилась три года под проливом, разделяющим Англию и Францию.
Slovak[sk]
Tri roky trvalo kopanie pod kanálom, ktorý oddeľuje Anglicko od Francúzska.
Swedish[sv]
I tre år hade man hållit på med att gräva under kanalen som skiljer Storbritannien från Frankrike.
Swahili[sw]
Mamia ya maelfu ya wazazi katika United States wanawafunza watoto wao nyumbani badala ya kuwapeleka shuleni.
Tagalog[tl]
Sa loob ng tatlong taon, ang paghuhukay ay nagpatuloy sa ilalim ng dagat-lagusan na naghihiwalay sa Britaniya mula sa Pransiya.
Zulu[zu]
Iminyaka emithathu, ukumba kuye kwaqhubeka ngaphansi komgudu ohlukanisa iBrithani neFrance.