Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن مصرف اليابان أبدى التزامه بالتصدي للانكماش من خلال تنفيذ تسهيلات كمية، ظل مؤشر أسعار المستهلكين من حيث الجوهر في نطاق السلبية منذ شباط/فبراير 2009.
English[en]
Although the Bank of Japan showed its commitment to combating deflation by implementing quantitative easing, the core consumer price index (CPI) has remained in negative territory since February 2009.
Spanish[es]
Aunque el Banco del Japón demostró su compromiso de luchar contra la inflación aplicando medidas de distensión cuantitativa, el índice de precios de consumo básico sigue teniendo un valor negativo desde febrero de 2009.
French[fr]
Bien que la Banque du Japon ait manifesté sa volonté de combattre la déflation en assouplissant la politique monétaire, l’indice sous-jacent des prix à la consommation demeure négatif depuis février 2009.
Russian[ru]
Хотя Банк Японии продемонстрировал свою приверженность борьбе с дефляцией, приняв масштабные меры по облегчению ситуации, основной показатель — индекс потребительских цен — был отрицательным с февраля 2009 года.
Chinese[zh]
虽然日本银行通过实施量化宽松政策显示了抗击通货紧缩的决心,但核心消费价格指数自2009年2月以来一直处于负数区间。