Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ واحدة من تلك الغبيات التي عليهن البقاء والتسكع في البيت
Bulgarian[bg]
Ти си една от тези особняци, които мразят празненства и си седят вкъщи, докато всички други са навън и празнуват Св.Патрик.
German[de]
Du bist'ne Parade hassende Spaßbremse, die zu Hause bleibt, während der Rest von uns hier draußen den Saint Patrick's Day feiert.
Greek[el]
Είσαι ένα απ'αυτά τα άτομα που μισούν τις παρελάσεις και μένουν σπίτι, ενώ εμείς οι υπόλοιποι είμαστε εδώ έξω, και γιορτάζουμε την ημέρα του Saint Patrick.
English[en]
You're one of those parade-hating buzzkills that stays at home, while the rest of us are out here, celebrating Saint Patrick's Day.
Spanish[es]
Eres de esas amargadas que se quedan en su casa, mientras los demás festejamos el día de San Patricio.
French[fr]
T'es une rabat-joie, qui restes chez toi pendant qu'on fête tous la Saint-Patrick!
Indonesian[id]
Kau salah satu dari orang-orang membenci parade buzzkills yang tetap di rumah, Sedangkan sisanya di sini,
Norwegian[nb]
Du er en av dem som heller blir hjemme mens resten av oss feirer St. Patricks dag.
Dutch[nl]
Je bent een van die feest hatende pretbedervers die thuis blijven... terwijl de rest St. Patrick's Day viert.
Polish[pl]
Jesteś tą nudną osobą, która siedzi w domu, kiedy my świętujemy dzień Św. Patryka.
Portuguese[pt]
És uma chata que odeia desfiles e fica em casa enquanto nós comemoramos o Dia de São Patrício.
Romanian[ro]
Ești o persoanã deprimantã care urãște paradele și stã acasã, când restul suntem aici, sãrbãtorind ziua Sfântului Patrick.
Slovak[sk]
Si jedna z tých nenávidiacich oslavy, čo zostávajú doma, zatiaľ čo my ostatní sme tam vonku a oslavujeme Deň sv. Patrika.
Swedish[sv]
Du hatar parader och stannar hemma medan vi andra är ute och firar Saint Patrick.
Turkish[tr]
Geçit töreni düşmanı olup buzzkillsten nefret eden ve çoğumuz dışarıdayken Aziz Patrick gününü kutlayan kişilerden birisin.