Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези машини могат да отрязват и рестартират създаването на отделни „ленти от нишки“ в хода на процеса на полагане.
Czech[cs]
Tyto přístroje mají schopnost přerušovat a obnovovat dráhy jednotlivých ‚vláknitých pásem‘ během procesu kladení.
Danish[da]
Disse maskiner er i stand til at skære og genstarte produktionen af individuelle ‘filamentbånd’ under pålægningsprocessen.
German[de]
Diese Maschinen verfügen über die Fähigkeit, während des Legeprozesses einzelne ‚Filamentband (filament band)‘-Lagen zu schneiden und neu zu starten.
Greek[el]
Οι μηχανές αυτές έχουν την ικανότητα να κόβουν και να επανεκκινούν επιμέρους σειρές «ζωνών νημάτων» κατά τη διαδικασία τοποθέτησης.
English[en]
These machines have the ability to cut and restart individual ‘filament band’ courses during the laying process.
Spanish[es]
Estas máquinas tienen la capacidad de cortar y reanudar cursos de ‘bandas de filamentos’ individuales durante el proceso de tendido.
Estonian[et]
Need masinad suudavad lõigata ja taasalustada paigaldamise ajal individuaalsete „kiuribade“ kihtide paigaldamist.
Finnish[fi]
Nämä koneet pystyvät leikkaamaan ja aloittamaan uudelleen yksittäisiä ’filamenttinauha’-ajoja päällystysprosessin aikana.
French[fr]
Ces machines sont capables de couper et de redémarrer le défilement de chaque ‘bande de filaments’ pendant le processus de pose.
Croatian[hr]
Ti strojevi mogu tijekom postupka polaganja prekinuti i ponovno započeti postavljanje pojedinačnih filamentnih traka.
Hungarian[hu]
Ezek a gépek képesek elvágni és újrakezdeni egyedi »filament-szalag« folyamatokat az elhelyezési folyamat során.
Italian[it]
Queste macchine hanno la capacità di tagliare e riavviare la direzione individuale delle ‘bande di filamenti’ durante il processo di messa in opera.
Lithuanian[lt]
Šie įrenginiai klojimo proceso metu gali pjaustyti ir iš naujo pradėti tiesti atskiras ‚kaitinamųjų juostų‘ linijas.