Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانه ليس مجرد أنه ينتج نوعا مختلفا من الناتج في النهاية، فمن المحتمل أن يغير الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.
Bulgarian[bg]
И не само че накрая се добива различен вид продукт, а че той потенциално променя начина, по който се свързваме един с друг.
Czech[cs]
A nejde jen o to, že na konci vznikne úplně jiný produkt, ale i o to, že to potenciálně mění způsob, jak spolu navazujeme vztah.
German[de]
Und das führt nicht nur zu einem anderen Resultat, es hat das Potential, zu verändern, wie wir miteinander umgehen.
English[en]
And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other.
Spanish[es]
Y no es sólo que produce un tipo diferente de producto al final es que potencialmente cambia la manera de relacionarnos unos con otros.
French[fr]
Et ce n'est pas seulement qu'il produise un différent type de produit à la fin, c'est que potentiellement cela change la manière dont nous nous relions aux autres.
Hebrew[he]
אבל זה לא רק שזה מפיק סוג אחר של מוצר בסוף, זה שבעיקרון זה משנה את הדרך בה אנחנו מתקשרים אחד לשני.
Italian[it]
E non è solo il fatto che alla fine produce un diverso tipo di prodotto culturale, è che potenzialmente cambia il modo in cui ci relazioniamo con gli altri.
Japanese[ja]
そして最終的には 新しいものをつくりながら 互いの関係を変える行為です
Korean[ko]
"이것은 단지 결국에는 다른 종류의 제품을 만들었다는 뜻이 아닙니다." "이는 우리가 다른 사람과 관계를 맺는 방식을 바꿔 버렸습니다."
Lithuanian[lt]
Ir ne tik dėl to, kad pabaigoje jis duoda kitos rūšies produktą, o dėl to, kad jis potencialiai pakeičia mūsų bendravimo su kitais būdus.
Dutch[nl]
Zo komt er niet alleen een ander soort product uit als resultaat, maar het kan de manier waarop we met elkaar omgaan veranderen.
Polish[pl]
I nie chodzi o to, że otrzymujemy inny rodzaj produktu końcowego, ale że to może zmieniać sposób, w jaki się do siebie odnosimy.
Portuguese[pt]
E não é só porque gera um produto final diferente, mas também porque muda potencialmente a forma como nos relacionamos uns com os outros.
Romanian[ro]
Și nu realizează doar un tip diferit de produs la final, ci schimbă potențial felul în care relaționăm unii cu alții.
Russian[ru]
И оно не просто создает другой конечный продукт, а потенциально изменяет наши отношения друг с другом.
Thai[th]
ซึ่งผลลัพธ์ของมันไม่ใช่แค่ มีผลผลิตที่แตกต่างจากเดิมตรงปลายทาง แต่มันยังสามารถเปลี่ยนวิธีที่เรามีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
Turkish[tr]
Ve bunun sonucunda ortaya sadece farklı bir tür ürün ortaya çıkmamış, ayrıca, birbirimiz arasındaki ilişkiyi de değiştirecek potansiye sahip olmuştur.
Vietnamese[vi]
Và nó không chỉ cho ra đời một kiểu sản phẩm khác, mà tiềm ẩn khả năng thay đổi liên hệ của chúng ta với nhau.