Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мярката е облекчила определени категории летища от финансова тежест, която в противен случай те би трябвало да поемат.
Czech[cs]
Opatření osvobodilo určité kategorie letišť od finanční zátěže, kterou by jinak musela nést.
Danish[da]
Foranstaltningen indebar, at en bestemt kategori af lufthavne blev friholdt for en finansiel byrde, som de ellers skulle have båret.
German[de]
Die Maßnahme hat eine bestimmte Kategorie von Flughäfen von einer finanziellen Belastung befreit, die sie ansonsten hätten tragen müssen.
Greek[el]
Το μέτρο απάλλασσε ορισμένες κατηγορίες αερολιμένων από ένα χρηματοοικονομικό βάρος με το οποίο θα επιβαρύνονταν σε διαφορετική περίπτωση.
English[en]
The measure relieved certain category of airports from a financial burden that would otherwise have been borne by them.
Spanish[es]
La medida liberó determinadas categorías de aeropuertos de una carga financiera que, de lo contrario, habrían tenido que soportar.
Estonian[et]
Meetmega vabastati teatud liiki lennujaamad finantskoormusest, mida nad oleksid pidanud muidu kandma.
Finnish[fi]
Toimenpide vapautti tietynlaiset lentoasemat taloudellisesta rasituksesta, josta niiden olisi muuten pitänyt vastata.
French[fr]
Cette mesure libérait une certaine catégorie d'aéroports d'une charge financière qu'ils auraient dû, sinon, supporter.
Croatian[hr]
Mjerom su određene kategorije zračnih luka oslobođene financijskog tereta koji bi inače morale snositi.
Hungarian[hu]
Az intézkedés könnyített bizonyos kategóriájú repülőterek olyan pénzügyi terhein, amelyeket egyébként a reptereknek kellett volna viselniük.
Italian[it]
La misura ha sollevato talune categorie di aeroporti da un onere finanziario che altrimenti avrebbero dovuto sostenere.
Lithuanian[lt]
Dėl priemonės tam tikrų kategorijų oro uostams buvo sumažinta finansinė našta, kurią kitokiu atveju jiems būtų tekę prisiimti.
Latvian[lv]
Ar šo pasākumu noteiktu lidostu kategoriju atbrīvoja no finanšu sloga, kas citā gadījumā tām būtu jāsedz.
Maltese[mt]
Il-miżura ħelset lil kategorija partikolari ta' ajruporti minn piż finanzjarju li altrimenti kien ikollhom iġorru.
Dutch[nl]
Door de maatregel werd een bepaalde categorie luchthavens vrijgesteld van een financiële last die zij anders hadden moeten dragen.
Polish[pl]
Środek ten zwolnił określoną kategorię portów lotniczych z obciążeń finansowych, które w przeciwnym razie byłyby przez nie ponoszone.
Portuguese[pt]
A medida isentou uma determinada categoria de aeroportos de um encargo financeiro que, de outra forma, teriam de suportar.
Romanian[ro]
Măsura a scutit anumite aeroporturi de o sarcină financiară care, altfel, ar fi fost suportată de acestea.
Slovak[sk]
Opatrenie zbavilo určitú kategóriu letísk finančnej záťaže, ktorú by inak museli znášať.
Slovenian[sl]
Ukrep je določeno kategorijo letališč razbremenil finančnega bremena, ki bi ga sicer morala nositi.
Swedish[sv]
Åtgärden befriade en viss kategori flygplatser från en finansiell börda som de annars skulle ha burit.