Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дори има възможност да е истина, не можем да игнорираме искането му.
Czech[cs]
Jestli je tu byť jen možnost, že tato studená válka existuje, nemůžeme Danielsovu prosbu ignorovat.
German[de]
Wenn dieser Kalte Krieg existiert, können wir Daniels nicht ignorieren.
English[en]
If there's even a possibility that this cold war exists, we can't ignore Daniels'request.
Spanish[es]
Si hay una posibilidad de que esta Guerra Fría exista no podemos ignorar la petición de Daniels.
Finnish[fi]
Jos kylmä sota on mahdollinen, Danielsin pyyntöä ei voi sivuuttaa.
French[fr]
Si cette guerre froide existe, nous nous devons d'aider Daniels.
Hebrew[he]
אם ישנה אפילו אפשרות שהמלחמה הקרה הזו קיימת אנו לא יכולים להתעלם מבקשתו של דניאלס.
Croatian[hr]
Ako taj hladni rat postoji, moramo pomoći Danielsu.
Hungarian[hu]
Ha csak halvány lehetőség van arra, hogy ez a Hidegháború létezik, akkor nem hagyhatjuk figyelmen kívül Daniels kérését.
Dutch[nl]
Als die koude oorlog bestaat, kunnen we Daniels verzoek niet negeren.
Polish[pl]
Jeśli jest możliwość, że ta zimna wojna istnieje, nie możemy zignorować jego prośby. /
Portuguese[pt]
Se houver uma possibilidade de existir esta guerra fria, não podemos ignorar o pedido dele.
Romanian[ro]
— Dacă există măcar o şansă ca să existe Războiul Rece Temporal, nu putem ignora cererea lui Daniel.
Serbian[sr]
Ako taj hladni rat postoji, moramo da pomognemo Denielsu.
Swedish[sv]
Om det kalla kriget existerar då kan vi inte ignorera Daniels.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten ortada bir zaman savaşı var ise Daniel'in ricasını geri çeviremeyiz.