Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последвана от Препоръка за защита на непълнолетните и на човешкото достойнство, и на правото на отговор [8] през 2006 г., която взима под внимание актуалното развитие на технологиите и промените в областта на медиите.
Czech[cs]
Následovalo doporučení o ochraně nezletilých osob a lidské důstojnosti a o právu na odpověď [8] v roce 2006, které zohledňuje poslední technologický vývoj a měnící se mediální prostředí.
Danish[da]
Dette tiltag blev fulgt af henstillingen om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten [8] i 2006, der tager den seneste teknologiske udvikling og det ændrede medielandskab i betragtning.
German[de]
Darauf folgte 2006 die Empfehlung über den Schutz Minderjähriger und den Schutz der Menschenwürde und über das Recht auf Gegendarstellung [8], die den jüngsten technischen Entwicklungen und der veränderten Medienlandschaft Rechnung trägt.
Greek[el]
Ακολούθησε η σύσταση για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και για το δικαίωμα απάντησης [8] το 2006, όπου συνεκτιμώνται πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις, καθώς και το μεταβαλλόμενο τοπίο στα μέσα επικοινωνίας.
English[en]
This was followed by the Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply [8] in 2006, which takes into account recent technological developments and the changing media landscape.
Spanish[es]
Años después, en 2006, se publicó la Recomendación relativa a la protección de los menores y de la dignidad humana y al derecho de réplica [8], que tenía en cuenta los progresos tecnológicos más recientes y las transformaciones del paisaje de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Sellele järgnes 2006. aastal soovitus alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta, [8] milles võeti arvesse viimaseid tehnoloogia vallas toimunud uuendusi ja muutuvat meediamaastikku.
Finnish[fi]
Tätä seurasi suositus alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja oikeudesta vastineeseen vuonna 2006[8]. Siinä otettiin huomioon teknologian kehitys ja muuttuva mediamaisema.
French[fr]
Elle a été suivie en 2006 par la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse [8] , qui tient compte des évolutions technologiques récentes et des mutations du paysage médiatique.
Hungarian[hu]
Ezt követte 2006-ban a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről és a válaszadás jogáról szóló ajánlás [8], amely figyelembe veszi a közelmúlt technológiai fejlődését és a média helyzetének változását.
Lithuanian[lt]
Vėliau, 2006 m. buvo priimta Rekomendacija dėl nepilnamečių ir žmogiškojo orumo apsaugos ir dėl atsakymo teisės [8], kurioje atsižvelgiama į naujausius technologinius pokyčius ir kintančią žiniasklaidos panoramą.
Latvian[lv]
Tam 2006. gadā sekoja Ieteikums par nepilngadīgo personu un cilvēka cieņas aizsardzību un par tiesībām uz atbildi [8], kurā ņemtas vērā tehnoloģiju attīstības aktualitātes un plašsaziņas līdzekļu mainīgā vide.
Maltese[mt]
Din kienet segwita mir- Rakkomandazzjoni dwar il-protezzjoni tal-minuri u tad-dinjità tal-bniedem u dwar id-dritt ta' tweġiba [8] fl-2006, li tqis l-iżviluppi teknoloġiċi reċenti, u l-panorama tal-midja li qed tinbidel .
Dutch[nl]
Deze werd gevolgd door de Aanbeveling inzake de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord [8] in 2006, waarin rekening wordt gehouden met de recente technologische ontwikkelingen en het veranderende medialandschap.
Polish[pl]
Następnie w 2006 r. wydano Zalecenie w sprawie ochrony małoletnich, godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi, [8] uwzględniające rozwój technologii w ostatnim okresie oraz zmieniający się krajobraz medialny.
Portuguese[pt]
Seguiu-se-lhe a recomendação relativa à protecção dos menores e da dignidade humana e ao direito de resposta [8] em 2006, que tem em conta os progressos tecnológicos recentes e as mudanças na paisagem mediática.
Romanian[ro]
Aceasta a fost urmată, în 2006, de Recomandarea privind protecţia minorilor şi a demnităţii umane, precum şi dreptul la replică [8], care ia în considerare evoluţiile tehnologice recente şi schimbările din peisajul mediatic.
Slovak[sk]
Po ňom nasledovalo odporúčanie o ochrane neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti a o práve na odpoveď [8] v roku 2006, v ktorom sa zohľadňuje najnovší technologický vývoj a meniaci sa mediálny priestor.
Slovenian[sl]
Temu je leta 2006 sledilo Priporočilo o varstvu mladoletnikov in človeškega dostojanstva ter o pravici do odgovora [8], ki upošteva najnovejši tehnološki razvoj in spreminjajoči se medijski prostor.
Swedish[sv]
Denna rekommendation följdes år 2006 av rekommendationen om skyddet av minderåriga och människans värdighet och om rätten till genmäle[8], i vilken ny teknisk utveckling och det föränderliga medielandskapet beaktas.