Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، علينا إعتبارُ اليوم وكانّه نصر.
Bulgarian[bg]
Е, нека погледнем на днешния ден като на победа.
Bosnian[bs]
Na ovo danas moramo gledati kao na pobjedu.
Czech[cs]
I tak na to dnes musíme koukat jako na vítězství.
Danish[da]
Vi er nødt til at se i dag som en succes.
German[de]
Nun ja, wir müssen die Sache heute als Gewinn sehen.
Greek[el]
Πάντως, πρέπει να θεωρήσουμε το σημερινό συμβάν ως νίκη.
English[en]
Well, we need to look at today as a win.
Spanish[es]
Bueno, debemos ver lo de hoy como una victoria.
Estonian[et]
Peame tänasesse kui võitu suhtuma.
Persian[fa]
خب ، باید به اتفاق امروز به عنوان یه پیروزی نگاه کنیم.
Finnish[fi]
Tätä on tarkasteltava voittona.
French[fr]
On doit penser à aujourd'hui comme à une victoire.
Hebrew[he]
עלינו להסתכל על היום כניצחון.
Croatian[hr]
Na ovo danas moramo gledati kao na pobjedu.
Hungarian[hu]
Úgy kell tekintenünk a mai napra, mint egy győzelemre.
Italian[it]
Beh, dobbiamo considerare quella di oggi una vittoria.
Norwegian[nb]
Vi er nødt til å se på i dag som en suksess.
Dutch[nl]
We moeten vandaag als winst beschouwen.
Polish[pl]
Musimy traktować dzisiejsze zajście jak wygraną.
Portuguese[pt]
Precisamos olhar para hoje como uma vitória.
Romanian[ro]
Trebuie să privim ziua de azi că o victorie.
Russian[ru]
Что ж, можем считать сегодняшний день успехом.
Turkish[tr]
Bugünü kazanç olarak görmeliyiz.