Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zprostředkovatelské služby pronájmu pokojů a bytů pro turisty, a poradenské a informační služby k tomuto, včetně výše uvedených služeb poskytovaných online z počítačových databází nebo internetu
Danish[da]
Agenturvirksomhed i forbindelse med udlejning af værelser og lejligeheder til rejsende samt rådgivning og information i forbindelse hermed, inklusive førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller internettet
German[de]
Agenturdienste zur Buchung von Zimmern und Appartements für Reisende und damit verbundene Beratung und Information, einschließlich Bereitstellung vorstehend genannter Leistungen online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες πρακτορείων εκμίσθωσης δωματίων και διαμερισμάτων για ταξιδιώτες και υπηρεσίες παροχής σχετικών συμβουλών και πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών που παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο
English[en]
Room and apartment rental agency services for travellers, and advisory and information services therefor, including the aforementioned services provided on-line from a computer database or the Internet
Spanish[es]
Servicios de agencia de habitaciones y apartamentos para viajeros, y servicios de asesoramiento e información al respecto, incluyendo los servicios anteriores prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet
Estonian[et]
Toa ja sviidi rentimise alased agentuuriteenused reisijaile ning sellekohased nõustamis- ja informatsiooniteenused, kaasa arvatud eelmainitud teenuste siduspakkumine arvuti andmebaasist või Internetist
Finnish[fi]
Huoneiden ja huoneistojen vuokrauspalvelut matkailijoille sekä niihin liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut, mukaan lukien edellä mainitut palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä
French[fr]
Services d'une agence s'occupant de la location de chambres et d'appartements pour voyageurs, et services de conseils et informations connexes, y compris les services précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet
Hungarian[hu]
Szoba- és apartmankiadással kapcsolatos ügynökségi szolgáltatások utazóknak, és ezzel kapcsolatos tanácsadó és tájékotató szolgáltatások, ideértve a fent említett szolgáltatások online, számítógépes adatbázisból vagy az interneten nyújtott változatait is
Italian[it]
Servizi d'agenzie per l'affitto di camere e appartamenti per viaggiatori e servizi di consulenza e informazioni relative, compresi i suddetti servizi disponibili on-line da una banca dati informatica o da Internet
Lithuanian[lt]
Kambarių ir apartamentų nuomos agentūrų paslaugos keliautojams ir tam skirtos patariamosios bei informacijos paslaugos, įskaitant anksčiau paminėtas paslaugas, teikiamas prisijungus prie kompiuterio duomenų bazės ar interneto
Latvian[lv]
Istabu un apmešanās vietu nomas aģentūras pakalpojumi ceļotājiem un konsultāciju un to informācijas pakalpojumi, ietverot iepriekšminētos pakalpojumus, kas nodrošināti tiešsaistē, izmantojot datoru datu bāzi vai internetu
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenzija għall-kiri ta' kmamar u appartamenti għal nies li jivjaġġaw, u servizzi ta' pariri u informazzjoni għal dawn, li jinkludu s-servizzi msemmija hawn fuq provvduti online minn database tal-kompjuter jew l-Internet
Dutch[nl]
Agentschappen voor verhuur van kamers en appartementen voor reizigers, en advisering en informatie daarvoor, waaronder de voornoemde diensten online verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet
Polish[pl]
Usługi agencyjne w zakresie wynajmu pokojów i mieszkań oraz usługi doradcze i informacyjne ich dotyczące, w tym wyżej wymienione usługi świadczone online z komputerowej bazy danych lub przez Internet
Portuguese[pt]
Serviços de agência para aluguer de quartos e apartamentos para viajantes e respectivos serviços de assessoria e de informações, incluindo os serviços atrás referidos fornecidos em linha, a partir de uma base de dados informática ou da Internet
Slovak[sk]
Služby agentúry v oblasti prenájmu izieb a apartmánov pre turistov a poradenské a informačné služby súvisiace so spomenutými službami, vrátane uvedených služieb poskytovaných on-line z počítačovej databázy alebo z internetu
Slovenian[sl]
Storitve agencije v zvezi z najemom stanovanj za popotnike in zadevno svetovanje in informiranje, tudi online iz računalniške podatkovne baze ali na internetu
Swedish[sv]
Byråtjänster för rums- och lägenhetsuthyrning för resenärer, samt rådgivnings- och informationstjänster som tillhandahålls via direktanslutning från en databas eller Internet