Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това превърна продажбите в продажби и щедростта в пари.
Czech[cs]
To přeměnilo transakce na interakce a šlechetnost se přeměnila na peníze.
Danish[da]
Det vendte transaktioner til interaktioner, og generøsitet til en valuta.
German[de]
Transaktionen wurden zu Interaktionen und Großzügigkeit wurde zu einer Währung.
Greek[el]
Μετέτρεψε τις συναλλαγές σε διαδράσεις, αλληλεπιδράσεις και τη γενναιοδωρία σε μορφή συναλλάγματος.
English[en]
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Spanish[es]
Convirtió transacciones en interacciones, y generosidad en una moneda.
Finnish[fi]
Tämä teki transaktiosta vuorovaikutusta, ja anteliaisuudesta valuuttaa.
French[fr]
Les transactions sont devenues des interactions, et la générosité, de la monnaie.
Hebrew[he]
זה הפך העברות כספיות לאינטראקציות בין אנשים, ונדיבות למטבע.
Croatian[hr]
Pretvorili su transakcije u interakcije, a velikodušnost u valutu.
Hungarian[hu]
A tranzakciókat interakciókká változtatta, és a nagylelkűséget pénznemmé.
Indonesian[id]
Hal ini merubah proses transaksi menjadi interaksi, dan kebaikan menjadi mata uang.
Italian[it]
Si è trasformata la transazione in interazione, e la generosità in valuta.
Japanese[ja]
これは取引を交流に 思いやりを貨幣に変えました
Korean[ko]
거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
مامەڵە کردن گۆڕابوو بۆ کارلێک کردن وە بەخشندەیی گۆڕابوو بۆ پارە
Dutch[nl]
Het veranderde transacties in interacties en vrijgevigheid in valuta.
Polish[pl]
Zmieniło to transakcje w interakcje, a szczodrość w pieniądze.
Portuguese[pt]
Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
Romanian[ro]
Așa a transformat tranzacțiile în interacțiuni, iar generozitatea în monedă de schimb.
Russian[ru]
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость — в валюту.
Slovak[sk]
Zmenila transakciu na interakciu a štedrosť na peniaze.
Serbian[sr]
Pretvorili su transakcije u interakcije, a darežljivost u valutu.
Turkish[tr]
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.
Ukrainian[uk]
Так грошові операції перетворюються в людські відносини, а благородність в гроші.
Vietnamese[vi]
Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.
Chinese[zh]
这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币