Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Порастването е постепенен процес за колибрито, но при някои животни то се случва за един миг.
English[en]
Coming of age is a gradual process for the hummingbird, but for some animals, it's defined by a single moment.
Spanish[es]
La madurez es un proceso gradual para estos colibríes, pero para algunos animales, se define en un instante.
Estonian[et]
Koolibri jaoks on vananemine järkjärguline protsess, kuid mõne looma puhul on see määratletav ühe ajahetkega.
Hebrew[he]
התבגרות זהו תהליך הדרגתי עבור הקוליברי, אך עבור מספר בעלי חיים, היא מוגדרת ברגע בודד.
Dutch[nl]
De weg naar volwassenheid verloopt bij kolibries geleidelijk... maar voor sommige dieren is het maar één bepalend moment.
Polish[pl]
Dorastanie to powolny proces dla kolibra, ale dla niektórych zwierząt jest to pojedyncza chwila.
Portuguese[pt]
A chegada da idade é um processo gradual para o beija-flor, mas para alguns animais, pode se dar em um único momento.
Romanian[ro]
Ajungând la vârsta maturitaii este un proces cu multe etape pentu un colibri, dar pentru alte animale, este definit printr-un singur moment.
Slovak[sk]
Pre kolibríka je dospievanie postupným procesom, no pre niektoré živočíchy je vymedzený jediným momentom.
Slovenian[sl]
Odraščanje je za kolibrija postopen proces, pri nekaterih živalih pa je stvar določenega trenutka.
Serbian[sr]
Odrastanje je postepeni proces kod kolibrija, ali za neke životinje - to je definisano u jednim trenutkom.
Turkish[tr]
Olgunluğa erişmek sinekkuşu için yavaş yavaş meydana gelen bir süreç. fakat bazı hayvanlar için, bu, tek bir an ile tanımlanır.