Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جراحي تلتئم بسرعة يا ( إفا )
Bulgarian[bg]
Лекувам се бързо, Ейва.
Bosnian[bs]
Brzo se oporavljam, Ava.
Czech[cs]
Rychle se uzdravuju, Avo.
Danish[da]
Jeg heler hurtigt, Ava.
German[de]
Ich erhole mich schnell, Ava.
Greek[el]
Θεραπεύομαι γρήγορα, Έιβα.
English[en]
I'm healing quickly, Ava.
Spanish[es]
Estoy sanando rápidamente, Ava.
Estonian[et]
Ma paranen kiiresti, Ava.
Persian[fa]
حالم داره خيلي زود خوب ميشه ايوا
Finnish[fi]
Paranen nopeasti, Ava.
French[fr]
Je guéris vite, Eva.
Croatian[hr]
Brzo se oporavljam, Ava.
Hungarian[hu]
Gyorsan gyógyulok.
Indonesian[id]
Aku sembuh dengan cepat, Ava.
Italian[it]
Sto guarendo in fretta, Ava.
Korean[ko]
난 회복이 빨라, 아바
Lithuanian[lt]
Žaizdos geitai gyja, Eiva.
Macedonian[mk]
Се опоравувам брзо, Ава.
Malay[ms]
Saya sembuh dengan cepat, Eva.
Norwegian[nb]
Jeg kommer meg fort, Ava.
Dutch[nl]
Ik heel snel, Ava.
Polish[pl]
Szybko wyzdrowiałem, Ava.
Portuguese[pt]
Estou a sarar depressa, Ava.
Romanian[ro]
Mã vindec rapid, Ava.
Russian[ru]
Я быстро поправляюсь, Эва.
Slovenian[sl]
Hitro se celim, Ava.
Serbian[sr]
Brzo se oporavljam, Ava.
Swedish[sv]
Jag blir snabbt bättre.
Thai[th]
ผมรักษาได้อย่างรวดเร็วทั้งหมด
Turkish[tr]
Hızlı iyileşiyorum, Ava.
Chinese[zh]
我 恢 復 得 很快 艾娃