Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се очаква едно евро от рамковата програма на ЕС за научни изследвания да донесе увеличение на промишлената добавена стойност от 7 до 14 евро (вж. Европейска комисия, Memo/11/469, 29 юни 2011 г.).
Czech[cs]
Vycházelo se rovněž z toho, že jedno euro rámcového programu EU pro výzkum a inovace vytvoří průmyslovou přidanou hodnotu sedm až 14 EUR (viz Evropská komise, memorandum 11/469, 29. června 2011).
Danish[da]
Det var også forventet, at én euro fra EU's rammeprogram for forskning ville have ført til en stigning i industriens værditilvækst på mellem 7 euro og 14 euro (jf. Europa-Kommissionen, Memo/11/469 af 29. juni 2011).
German[de]
Außerdem wurde davon ausgegangen, dass ein Euro aus Mitteln des EU-Rahmenprogramms für Forschung zu einer Zunahme des wirtschaftlichen Mehrwerts von 7 bis 14 Euro führt (siehe Europäische Kommission, Memo/11/469 vom 29. Juni 2011).
Greek[el]
Προβλεπόταν επίσης ότι κάθε ευρώ δαπανών βάσει του προγράμματος-πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα θα μεταφραζόταν σε αύξηση της προστιθέμενης αξίας του κλάδου κατά 7 έως 14 ευρώ (βλέπε Memo/11/469 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2011).
English[en]
It was also anticipated that one euro from the EU Framework Programme for Research would have led to an increase in industry added value of between 7 euro and 14 euro (see European Commission, Memo/11/469, 29 June 2011).
Spanish[es]
Asimismo se preveía que por cada euro aportado por el Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE el valor añadido del sector aumentaría entre 7 y 14 euros (véase Comisión Europea, Memo/11/469, 29 de junio de 2011).
Estonian[et]
Eeldati ka, et üks euro ELi teadusuuringute raamprogrammilt oleks tööstuse lisandväärtust suurendanud 7–14 eurot (vt Euroopa Komisjon, teabekiri/11/469, 29. juuni 2011).
Finnish[fi]
Lisäksi odotettiin, että yksi euro EU:n tutkimuksen puiteohjelmasta olisi johtanut siihen, että teollisuuden arvonlisäys kasvaisi 7–14 euroa (ks. Euroopan komissio, muistio/11/469, 29. kesäkuuta 2011).
French[fr]
Il était également prévu qu'un euro de financement au titre du programme-cadre de l'UE pour la recherche se traduirait par une augmentation de la valeur ajoutée dans l'industrie allant de 7 à 14 euros (voir le document Memo/11/469 de la Commission européenne du 29 juin 2011).
Irish[ga]
Bhíothas ag súil leis freisin go gcruthódh euro amháin ón gCreatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht AE méadú breisluach tionscail idir EUR 7 agus EUR 14 (féach an Coimisiún Eorpach, Meabhrán/11/469, 29 Meitheamh 2011).
Croatian[hr]
Također se predviđalo da će se za svaki euro iz Okvirnog programa EU-a za istraživanje ostvariti povećanje dodane vrijednosti industrije u iznosu od 7 do 14 eura (vidjeti Priopćenje Europske Komisije, Memo/11/469, 29. lipnja 2011.).
Hungarian[hu]
Azzal is számoltak továbbá, hogy az uniós kutatási keretprogramból nyújtott minden euró 7–14 euróval növeli az ágazat által előállított többletértéket (lásd: Európai Bizottság, Memo/11/469, 2011. június 29.).
Italian[it]
Si prevedeva inoltre che ogni euro del programma quadro europeo per la ricerca avrebbe comportato un aumento del valore aggiunto del settore compreso tra 7 e 14 euro (cfr. Commissione europea, Memo/11/469, 29 giugno 2011).
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo prognozuojama, kad vienas euras iš ES mokslinių tyrimų bendrosios programos būtų lėmęs pramonės sektoriaus pridėtinės vertės padidėjimą 7–14 eurų (žr. Europos Komisija, Memo/11/469, 2011 m. birželio 29 d.).
Latvian[lv]
Tāpat tika paredzēts, ka katrs ES Pētniecības pamatprogrammas euro palielinātu rūpniecības pievienoto vērtību no 7 līdz 14 EUR (sk. Eiropas Komisijas Memo/11/469, 29.6.2011.).
Maltese[mt]
Kien ukoll antiċipat li EUR 1 mill-Programm Qafas tal-UE għar-Riċerka jwassal għal żieda fil-valur miżjud tal-industrija ta' bejn EUR 7 u EUR 14-il (ara l-Kummissjoni Ewropea, Memo/11/469, id-29 ta' Ġunju 2011).
Dutch[nl]
Er werd ook verwacht dat één euro uit het EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie zou hebben geleid tot een toename van door de industrie toegevoegde waarde van 7 euro tot 14 euro (zie Memo/11/469 van de Commissie van 29 juni 2011).
Polish[pl]
Przewidywano również, że jedno euro z programu ramowego UE w zakresie badań doprowadzi do wzrostu wartości dodanej sektora w granicach od 7 do 14 euro (zob. Komisja Europejska, Memo/11/469 z 29 czerwca 2011 r.).
Portuguese[pt]
Também se previa que cada euro do Programa-Quadro de Investigação da UE resultaria num aumento do valor acrescentado da indústria variando entre 7 e 14 euros (ver Comissão Europeia, Memo/11/469, 29 de junho de 2011).
Romanian[ro]
Se anticipa, de asemenea, că un euro din bugetul Programului-cadru pentru cercetare și inovare al UE ar fi urmat să ducă la o creștere a valorii adăugate din industrie variind între 7 și 14 euro (a se vedea Comisia Europeană, Memo/11/469, 29 iunie 2011).
Slovak[sk]
Taktiež sa očakávalo, že jedno euro z Rámcového programu EÚ pre výskum by znamenalo zvýšenie pridanej hodnoty priemyslu zo 7 EUR na 14 EUR (pozri dokument Európskej komisie MEMO/11/469 z 29. júna 2011).
Slovenian[sl]
Pričakovalo se je tudi, da bo 1 EUR iz okvirnega programa EU za raziskave povečal dodano vrednost panoge v višini med 7 EUR in 14 EUR (glej Evropska komisija, Memo/11/469, 29. junija 2011).
Swedish[sv]
Man förväntade sig även att en euro från EU:s ramprogram för forskning skulle ge ett mervärde för industrin på mellan 7 och 14 euro (se Europeiska kommissionen, Memo/11/469, 29 juni 2011).