Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يسمح لك لترسلنا معك لأقصى الأرض
Bulgarian[bg]
И че отиваме на края на света.
Czech[cs]
Nemůže ti dovolit nechat nás spadnout z konce světa.
Danish[da]
Han vil ikke lade dig sende os udover verdens ende.
Greek[el]
Δεν μπορεί να σου επιτρέψει να μας πας στο Τέλος του Κόσμου.
English[en]
He cannot allow you to send us off the end of the earth.
Spanish[es]
No puede permitirte que nos envíes al final de la Tierra.
Persian[fa]
اون نميتونه به شما اجازه بده که ما رو به انتهاي زمين بندازين.
Finnish[fi]
Hän ei anna sinun viedä meitä maailman ääriin.
Hebrew[he]
הוא לא ירשה לך לשלוח אותנו מעבר לקצה העולם.
Croatian[hr]
Ne može ti dopustiti da nas odvedete na kraj svijeta.
Hungarian[hu]
Nem engedheti, hogy elhajózzunk a világ végére.
Italian[it]
Non puo'permettere che ci porti alla fine della Terra.
Dutch[nl]
Hij kan niet toelaten dat jij ons van de wereld af laat varen.
Polish[pl]
Nie może pozwolić, byś strącił nas z krańca Ziemi.
Portuguese[pt]
Ele não pode deixar que nos leve ao fim do mundo.
Romanian[ro]
Nu îţi poate permite să te lase să ne duci la capătul pământului.
Russian[ru]
Он не может позволить тебе увести нас на край света.
Slovenian[sl]
Ne bomo dopustili, da zaplujemo čez rob Zemlje.
Serbian[sr]
Ne može da ti dozvoli da nas pošalješ na kraj sveta.
Turkish[tr]
Bizi dünyanın sonuna götürmene izin veremez.
Vietnamese[vi]
Anh ấy không cho phép ông đưa chúng tôi đến nơi tận cùng trái đất.